spenden

spẹn·den 

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. spendet (etwas) (für jmdn./etwas) als Spende geben Man spendete viel Geld für die Opfer des Erdbebens., Er spendet für einen guten Zweck.

II. (mit OBJ)

1. jmd./etwas spendet etwas etwas abgeben, (um anderen zu helfen) Er spendet regelmäßig Blut., Sie hat eine Niere gespendet., Der Baum spendet Schatten.

2. (geh.) jmd./etwas spendet (jmdm.) etwas jmdm. zuteilwerden lassen Er spendet ihr Trost., Das Publikum spendete dem Künstler viel Beifall.

---

spẹn•den; spendete, hat gespendet; [Vt/i]

1. (etwas) (für jemanden/etwas) spenden besonders einer Organisation etwas geben, um anderen zu helfen <Geld, Lebensmittel, Medikamente spenden>: für die Erdbebenopfer spenden; [Vt]

2. etwas spendet etwas geschr; etwas (produziert und) gibt etwas <etwas spendet Licht, Wärme, Schatten>: Der große Baum spendet im Sommer viel Schatten

3. etwas spenden etwas abgeben od. sich nehmen lassen, damit so anderen Menschen geholfen wird <Blut, Organe, eine Niere, Samen spenden>

4. geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; (jemandem) Beifall spenden ≈ applaudieren; (jemandem) ein Lob spenden ≈ jemanden loben; (jemandem) den Segen spenden ≈ jemanden segnen; (jemandem) Trost spenden ≈ jemanden trösten

Übersetzungen

spenden bağış, bağışlamak, bağışta bulunmak, dağıtmak

spenden жертвовать, дарить

spenden bailler, donner, faire don de

spenden dare, donare, elargire

spenden يَتَبْرع

spenden darovat

spenden donere

spenden δωρίζω

spenden donar

spenden lahjoittaa

spenden dati

spenden 寄付する

spenden 기증하다

spenden doneren

spenden donere

spenden obdarować

spenden doar

spenden donera

spenden บริจาค

spenden tặng

spenden 捐赠

spẹn|den

vt Lebensmittel, Blut, Geld, Hilfsgüter → to donate, to give; (= beitragen) Geld → to contribute; Abendmahl, Segen → to administer; Schatten → to afford, to offer; Trost → to give ? Beifall, Lob

vi → to donate; (= Geld beitragen) → to contribute; bitte spenden Sie für das Rote Kreuz! → please donate/contribute something to or for the Red Cross

---

spenden	→	to give
spenden	→	to donate
spenden	→	to afford
spenden	→	to contribute
Beifall spenden	→	to applaud
reichlich Lob spenden	→	to be ungrudgingly in

---

jdm. ein Sakrament spenden	→	to administer a sacrament to sb.
die Sakramente spenden	→	to administer the sacraments
sich durch Spenden finanzieren	→	to be financed by donations