spekulieren

spe·ku·lie·ren <spekulierst, spekulierte, hat spekuliert> (ohne OBJ)

1. jmd. spekuliert (über etwas Akk.) (≈ mutmaßen) darüber nachdenken oder sprechen, wie sich etwas, von dem man nicht viel weiß, entwickeln wird Über den Ausgang des Gerichtsverfahrens wurde viel spekuliert.

2. jmd. spekuliert (an der Börse) wirtsch.: in der Hoffnung auf große Gewinne riskante Geschäfte machen Sie spekuliert mit Grundstücken/Aktien., an der Börse spekulieren

3. jmd. spekuliert (auf etwas Akk.) (umg.) mit etwas rechnen Er spekuliert auf eine Erbschaft/auf eine gute Note/auf eine neue Wohnung.

---

spe•ku•lie•ren; spekulierte, hat spekuliert; [Vi]

1. (über etwas (Akk)) spekulieren über die weitere Entwicklung bzw. den Ausgang von etwas nachdenken od. sprechen, von dem man wenig weiß ≈ mutmaßen

2. (mit etwas) spekulieren Häuser, Grundstücke, Waren od. Wertpapiere kaufen und hoffen, dass ihr Wert steigt, damit man sie dann teuer verkaufen kann <an der Börse spekulieren; mit Aktien, Grundstücken spekulieren>

3. auf etwas (Akk) spekulieren gespr; hoffen, dass man etwas bekommt: auf eine freie Wohnung spekulieren

Übersetzungen

spekulieren gokken, speculeren

spekulieren spekülasyon yapmak, varsayımda bulunmak

spekulieren agioter, jouer, spéculer

spekulieren يَتَأَمل

spekulieren spekulovat

spekulieren spekulere

spekulieren εικάζω

spekulieren especular

spekulieren spekuloida

spekulieren špekulirati

spekulieren speculare

spekulieren 推測する

spekulieren 심사숙고하다

spekulieren spekulere

spekulieren spekulować

spekulieren especular

spekulieren предполагать

spekulieren spekulera

spekulieren เสี่ยงโชค

spekulieren suy xét

spekulieren 揣测

spe|ku|lie|ren ptp <spekuliert>

vi

(Fin) → to speculate (mit in) ? Baisse, Hausse

(= Vermutungen anstellen) → to speculate; auf etw (acc) spekulieren (inf) → to have hopes of sth

---

spekulieren	→	to play the market
(mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren	→	to stag
wildes Spekulieren	→	wildcatting

---

wildes Spekulieren	→	wildcatting
auf Baisse spekulieren	→	to bear