speien

spei·en <speist, spie, hat gespien> (mit OBJ/ohne OBJ) (geh.)

1. jmd. speit (etwas) spucken, sich erbrechen Der Kranke spie Blut., Ihr wurde schlecht und sie musste speien.

2. etwas speit (etwas) eine Flüssigkeit kommt aus etwas heraus Der Vulkan speit Lava., Die Brunnenfiguren speien wieder.

---

spei•en; spie, hat gespien; [Vt/i]

1. (etwas) speien Flüssigkeit und Essen aus dem Magen durch den Mund herausbringen, wenn man sich sehr schlecht fühlt ≈ sich erbrechen

2. etwas speit (etwas) etwas wirft flüssiges und heißes Material nach oben <Vulkane speien Feuer und Lava>

Übersetzungen

speien cracher, jeter, vomir

speien sputare

speien rochelen, spugen, spuwen

speien cuspir, salivar

speien kusmak, tükürmek

spei|en pret <spie>, ptp <gespien>

vt → to spit, to expectorate (spec); Lava, Feuer → to spew (forth); Wasser → to spout; Flammen, Dämpfe → to belch (forth or out); (= erbrechen) → to vomit; der Drache spie Feuer → the dragon breathed fire ? Gift

vi (= sich übergeben) → to vomit

---

speien	→	to expectorate
speien	→	to spit
(Feuer) speien	→	to breathe
(Feuer) speien	→	to spew
(Wasser) speien	→	to spout
Gift und Galle speien	→	to fly off the handle
Lava speien	→	to belch