sparsam

spar·sam

Adj. spar·sam

1. so, dass jmd. wenig (Geld) verbraucht ein sparsamer Mensch, Schotten und Schwaben gelten als besonders sparsam.

2. so, dass etwas wenig Benzin, Energie o.Ä. benötigt Das Auto ist sehr sparsam im Verbrauch.

3. (≈ spärlich) so, dass es nur auf das Notwendige beschränkt ist Sie leben in einer sparsam eingerichteten Wohnung.

---

spar•sam Adj

1. so, dass man wenig von etwas (meist Geld) verbraucht <sparsam leben, sein, wirtschaften; sparsam mit etwas umgehen; sparsam von etwas Gebrauch machen>: Sind die Schotten wirklich so sparsam?

2. <ein Auto, ein Motor, eine Maschine> so, dass sie sehr wenig Benzin, Energie o. Ä. brauchen, um zu funktionieren

3. meist adv; nur auf das Nötigste beschränkt ≈ spärlich: eine sparsam eingerichtete Wohnung
|| hierzu Spar•sam•keit die; nur Sg

Thesaurus

(sehr) sparsam: zugeknöpft (umgangssprachlich), geizig, knauserig

Übersetzungen

sparsam economisch, spaarzaam, zuinig

sparsam econômico, económico, poupado

sparsam ekonomik, tutumlu

sparsam économique, économe

sparsam parsimonioso, economico

sparsam مزدهر, مُقتصِد

sparsam ekonomický, šetrný

sparsam økonomisk, sparsommelig

sparsam ανέξοδος, σφιχτοχέρης

sparsam ahorrativo, económico

sparsam säästäväinen, taloudellinen

sparsam ekonomičan, štedljiv

sparsam 倹約な, 経済的な

sparsam 검소한, 경제적인

sparsam sparsommelig

sparsam oszczędny

sparsam бережливый, экономный

sparsam sparsam

sparsam ตระหนี่, ประหยัด

sparsam tiết kiệm

sparsam 经济的, 节约的

spar|sam

adj Mensch → thrifty; (= haushälterisch, wirtschaftlich) Hausfrau, Motor, Verbrauch → economical; sparsam im Verbrauch → economical; von einer Möglichkeit nur sparsamen Gebrauch machen → to make little use of an opportunity

adv leben, essen → economically; verwenden → sparingly; sparsam wirtschaften → to keep expenses as low as possible; sparsamer wirtschaften → to spend less money; mit etw sparsam umgehen or sein → to be economical or sparing with sth; von etw nur sparsam Gebrauch machen → to make little use of sth

---

sparsam	→	economical
sparsam	→	miserly
sparsam	→	spare
sparsam	→	frugal
sparsam	→	thrifty
sparsam	→	skimpy
sparsam sein	→	to stretch the dollar [fig.]
sparsam umgehen	→	to spare
sparsam umgehen	→	to husband
Gehen Sie sparsam damit um!	→	Use it sparingly!

---

mit etw. sparsam sein	→	to go steady on sth. [Br.] [coll.]
mit etw. sparsam sein	→	to go easy with sth. [Am.] [coll.]
Gehen Sie sparsam damit um!	→	Use it sparingly!