abspalten (weiter geleitet durch spaltest ab)

ạb·spal·ten <spaltest ab, spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten>

I. (mit OBJ) etwas spaltet etwas ab chem.: aus eine Verbindung herauslösen Bei der Reaktion wird Sauerstoff abgespaltet.

II. (mit SICH) jmd./etwas spaltet sich von etwas Dat. ab sich als ehemaliger Teil von etwas selbstständig machen Die Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.

---

ạb•spal•ten; spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten; [Vt]

1. etwas (von etwas) abspalten etwas durch Spalten von etwas trennen ≈ abtrennen; [Vr]

2. jemand/etwas spaltet sich (von jemandem/etwas) ab jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas (u. bildet eine eigene Einheit): Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten
|| hierzu Ạb•spal•tung die

Thesaurus

abspalten: zersplittern

Übersetzungen

abspalten dissociare

ạb+spal|ten

vtr sep → to split off; (Chem) → to separate (off)

---

abspalten	→	to split off
abspalten	→	to wedge off
abspalten [550+] [geol.]	→	to cleave (crystals)
abspalten [550+] [geol.]	→	to spall (stone)
sich abspalten	→	to sliver
sich abspalten	→	to hive off
sich abspalten	→	to secede (from)
sich abspalten [pol.]	→	to cave

---

Abspaltung von der Kirche	→	secession from the church [by groups]
Abspaltung von Gefühlen	→	detachment of emotions
Wasserstoff abspalten	→	to dehydrogenate