Spülmaschine

Spül·ma·schi·ne die <Spülmaschine, Spülmaschinen> Maschine zum Spülen von Geschirr

---

spü•len; spülte, hat gespült; [Vt/i]

1. (etwas) spülen Teller, Töpfe, Besteck usw sauber machen ≈ abwaschen <Geschirr, Gläser spülen>: Wir teilen uns die Arbeit. - Ich spüle, und du trocknest ab
|| K-: Spülbecken, Spülbürste, Spülmaschine, Spülmittel, Spültuch, Spülwasser

2. (etwas) spülen etwas nach dem Waschen in Wasser bewegen, um die Seife od. das Waschmittel davon zu entfernen: einen Pullover in/mit klarem Wasser spülen; Die Waschmaschine ist bald fertig, sie spült schon
|| K-: Spülgang

3. (etwas) spülen etwas mit Wasser o. Ä. von Schmutz, Blut usw befreien ≈ auswaschen <die Augen, eine eitrige Wunde spülen>: beim Zahnarzt den Mund spülen; nach dem Bohren (das Blut aus dem Mund) spülen; [Vt]

4. etwas spült jemanden/etwas irgendwohin Wassermassen bewegen jemanden/etwas irgendwohin: Die Strömung spülte das Holz ans Ufer; [Vi]

5. einen Hebel bewegen o. Ä., damit Wasser die Toilette reinigt

---

Ma•schi•ne die; -, -n

1. ein (mechanisches) Gerät, das Energie umformt und so die Arbeit für den Menschen leichter macht <eine Maschine bauen, konstruieren, reparieren; eine Maschine anschalten, ausschalten, bedienen, warten, in Betrieb nehmen>: die Massenproduktion von Gütern mithilfe von Maschinen
|| K-: Maschinenantrieb, Maschinenfabrik, Maschinenöl, Maschinenschlosser
|| -K: Bohrmaschine, Kaffeemaschine, Spülmaschine

2. Kurzw ↑ Schreibmaschine: Der Brief war mit der Maschine geschrieben; sie kann gut Maschine schreiben (= auf der Schreibmaschine schreiben)
|| K-: maschinenschriftlich

3. Kurzw ↑ Nähmaschine, Strickmaschine
|| K-: maschinengestrickt

4. Kurzw ↑ Waschmaschine

5. gespr; der Motor eines Autos <eine starke Maschine>: eine Maschine mit 50 PS

6. ≈ Flugzeug: Die Maschine aus New York hat heute Verspätung

7. gespr ≈ Motorrad <eine schwere Maschine>
|| NB: ↑ Apparat

Übersetzungen

Spülmaschine bulaşık makinası

Spülmaschine dishwasher

Spülmaschine

→

dishwasher