später

spä·ter

Adj. spä·ter

(Komp. zu "spät")

I. (≈ zukünftig) so, dass das Genannte erst in der Zukunft existiert oder der Fall ist Was werden wohl die späteren Generationen über uns denken?, Damals lernte sie ihren späteren Mann kennen.

Adv. 

II. nach einer gewissen Zeit Kann ich Sie später zurückrufen?, Bis später!

---

spä•ter

1. Komparativ; ↑ spät

2. Adj; nur attr, nicht adv; in der Zukunft ≈ kommend, zukünftig: Eine spätere Einigung ist nicht ausgeschlossen

3. Adj; nur attr, nicht adv; von einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit aus gesehen in der Zukunft: Auf einer Party lernte er seine spätere Frau kennen

4. nur adv; nach Ablauf einer gewissen Zeit: Erst später verstand ich, was er mir sagen wollte; Zuerst haben wir uns gestritten, und später wurden wir Freunde

5. bis später! gespr; verwendet, wenn man sich von jemandem verabschiedet, den man schon bald wiedersehen wird

Übersetzungen

später après, ensuite, puis, suivant, plus tard

später dietro, dopo, più tardi, successivamente

später achteraf, achterste, daarna, dan, later, naderhand, vervolgens, volgend

später atrás, depois, emseguida, mais tarde

später sonra, sonraları, daha sonra

später a raîz de, más tarde

später kemudian, nanti

später позже, после

später 以後, 後來, 晚一點, 更晚, 后来

später فيما بعد

später později

später senere

später αργότερα

später myöhemmin

später kasnije

später あとで

später 나중에

später senere

später później

später senare

später ตอนหลัง

später muộn hơn

spä|ter comp von spät

adj → later; (= zukünftig) → future; in der späteren Zukunft → further on in the future; die Späteren (liter) → posterity sing

adv → later (on); das werden wir später erledigen → we’ll settle that later (on); ein paar Minuten später → a few minutes later; später als → later than; das war viel später als Augustus → that was much later (on) than Augustus; was will er denn später (einmal) werden? → what does he want to do later (on)?; an später denken → to think of the future; bis später!, also dann, auf später! → see you later!

---

später	→	subsequent
später	→	succeeding
später	→	later
später	→	L8R : later
später	→	future
später (als)	→	posterior (to)
später holen	→	to fetch later
bis später	→	SYL : see you later
bis später	→	CU, CUL, cul8er : See you, see you later
wir sprechen uns später	→	TTYL : talk to you later

---

Bis später dann!	→	I'll catch (up with) you later! [coll.]
Heben wir uns den Spaß für später auf.	→	Let's save the fun for later.
Wie sich später herausstellte, ...	→	As it later transpired, ...