soviel

so·viel

Konj. so·viel

soviel ich weiß ... verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte nur auf dem eingeschränkten Wissen des Sprechers beruht, also auch falsch oder unvollständig sein könnte Soviel ich weiß, ist sie krank. aber Getrenntschreibung→R 4.3 So viel für heute., Rede nicht so viel., Du kannst haben, so viel du willst., Er hat doppelt/noch einmal so viel Geld wie ich., Ich habe so viel Zeit, dass ... siehe auch so

Die Konjunktion "soviel" drückt aus, dass sich aus der Aussage ein Informationsstand ableiten lässt. Soviel ich weiß, soll es heute nicht zu regnen beginnen. Die Fügung "so viel" drückt aus, dass etwas im selben hohen Maß oder Umfang zutrifft. Nimm, so viel du willst!

---

so•viel Konjunktion; verwendet, um meist den eigenen Informationsstand einzuleiten ≈ soweit: Soviel ich weiß, sind die Geschäfte morgen geschlossen; Soviel mir bekannt ist, fällt der Unterricht heute aus
|| NB: ↑ auch³ (2), so¹ (14)

Übersetzungen

soviel autant, tant

soviel tanto, quanto

soviel evenveel, zo, zoveel, zozeer

soviel emtalquantidade, tanto, tão

soviel поскольку

so|viel

adv ? ? viel a

conj → as or so far as; soviel ich weiß, nicht! → not as or so far as I know; soviel ich auch … → however much I …