Sorgfalt

Sọrg·falt die (kein Plur.) (≈ Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit) so, dass man sehr genau arbeitet und sich bemüht, keine Beschädigungen zu machen Man hat das Gemälde mit äußerster Sorgfalt restauriert., äußerste Sorgfalt walten lassen
sorgfältig

---

Sọrg•falt die; -; nur Sg; die gewissenhafte und sehr genaue Ausführung einer Aufgabe o. Ä. ≈ Gewissenhaftigkeit <große Sorgfalt auf etwas (Akk) verwenden; bei etwas die nötige Sorgfalt walten lassen, etwas mit (großer) Sorgfalt tun>: Er zeichnete den Plan mit größter Sorgfalt
|| hierzu sọrg•fäl•tig Adj; Sọrg•fäl•tig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Sorgfalt zorgzaamheid

Sorgfalt dikkat, özen

Sorgfalt application

Sorgfalt accuratezza

Sorgfalt Hoito

Sorgfalt Péče

Sọrg|falt

f <->, no pl → care; ohne Sorgfalt arbeiten → to work carelessly; viel Sorgfalt auf etw (acc) verwenden → to take a lot of care over sth

---

Sorgfalt	→	diligence
Sorgfalt	→	deliberation
Sorgfalt	→	carefulness
Sorgfalt	→	care
Sorgfalt	→	accurateness
Sorgfalt	→	particularity
mit Sorgfalt	→	choicely

---

mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns	→	with the due diligence of a prudent businessman
Warnhinweise: Vor Gebrauch sorgfältig lesen.	→	Read precautions thoroughly before use.
Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns	→	diligence of a prudent businessman