Sonne (weiter geleitet durch sonnenverbrannt)

Sọn·ne die <Sonne, Sonnen>

1. (kein Plur.) der große Stern am Himmel, der tagsüber Licht und Wärme spendet die aufgehende/untergehende Sonne, Die Sonne stand hoch am Himmel.
-naktivität, -nenergie, -neinstrahlung, -nlicht, -nschutzmittel, -nuntergang, Abend-, Mittags-, Morgen-

2. (kein Plur.) Licht und Wärme der Sonne Die Sonne hat uns gebräunt., Ich vertrage die Sonne nicht.

3. astron.: der zentrale Stern eines Sonnensystems

---

Sọn•ne die; -, -n

1. nur Sg; der große Stern am Himmel, den man am Tag sieht und von dem die Erde Wärme und Licht bekommt <die Sonne scheint, glüht, sticht, die Sonne geht (im Osten) auf und (im Westen) unter; die Erde dreht sich um die Sonne; die Sonne steht hoch, niedrig/tief (am Himmel)>
|| K-: Sonnenaufgang, Sonnenenergie, Sonnenlicht, Sonnenstrahl, Sonnenuntergang, Sonnenwärme
|| -K: Januarsonne, Februarsonne usw; Frühlingssonne, Sommersonne usw; Abendsonne, Mittagssonne, Morgensonne

2. nur Sg; das Licht und die Wärme der Sonne (1) <keine Sonne vertragen; sich von der Sonne bräunen lassen>: In meinem Zimmer habe ich den ganzen Tag Sonne; eine Pflanze, die viel Sonne braucht
|| K-: sonnendurchflutet, sonnengebräunt, sonnengereift, sonnenverbrannt

3. nur Sg; ein Platz mit dem Licht der Sonne (2) ↔ Schatten <in die Sonne gehen; in der Sonne liegen, sitzen; etwas glänzt, glitzert in der Sonne>: Hier bleiben wir, hier ist noch Sonne

4. ein Stern, um den Planeten kreisen

5. die Sonne lacht die Sonne (1) scheint

Übersetzungen

Sonne soleil

Sonne sole

Sonne zon

Sonne sol

Sonne güneş

Sonne sol

Sonne slunce

Sonne suno

Sonne sol, Sol

Sonne auringonpaiste, aurinko

Sonne nap

Sonne matahari

Sonne sól

Sonne sol

Sonne Saulė

Sonne Słońce, słońce

Sonne slnce, slnko

Sonne sonce

Sonne Sunce, Сунце

Sonne sol

Sonne jua

Sonne ήλιος

Sonne солнце

Sonne شَمْس

Sonne sol

Sonne sunce

Sonne 太陽

Sonne 태양

Sonne sol

Sonne พระอาทิตย์

Sonne mặt trời

Sonne 太阳

Sọn|ne

f <-, -n>

→ sun; (= Sonnenlicht) → sun(light); die liebe Sonne (poet, inf), Frau Sonne (poet) → the sun; unter der Sonne (fig geh) → under the sun; an or in die Sonne gehen → to go out in the sun(shine); er kommt viel/wenig an die Sonne → he gets/doesn’t get a lot of sun, he goes/doesn’t go out in the sun a lot; geh mir aus der Sonne! (inf) → stop blocking my view!, get out of the way!; (= aus dem Licht) → get out of the or my light!; das Zimmer hat wenig Sonne → the room doesn’t get much sun(light); die Sonne bringt es an den Tag (prov) → truth will out (prov); keine Sonne sehen (inf) → not to have a hope in hell (inf); das Reich or Land der aufgehenden Sonne → the Land of the Rising Sun

(= Heizsonne) → electric fire

---

Sonne	→	sun
braun von der Sonne	→	tanned

---

Das Reich der Sonne	→	Empire of the Sun [novel: J. G. Ballard, film: Steven Spielberg]
Sonnenaufgang - Lied von zwei Menschen	→	Sunrise - A Song of Two Humans [Friedrich Wilhelm Murnau]
Duell in der Sonne	→	Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor]