Sonnenaufgang übersetzung Sonnenaufgang definition Sonnenaufgang Wörterbuch

Sọn·nen·auf·gang der <Sonnenaufgangs (Sonnenaufganges), Sonnenaufgänge> (↔ Sonnenuntergang) das Aufgehen² der Sonne am Morgen

Auf•gang der

1. eine Treppe, die nach oben führt: Der Aufgang zum Turm ist sehr eng
|| -K: Bühnenaufgang, Treppenaufgang

2. das Aufgehen ↔ Untergang < meist der Aufgang der Sonne, des Mondes>
|| -K: Mondaufgang, Sonnenaufgang

Sọn•ne die; -, -n

1. nur Sg; der große Stern am Himmel, den man am Tag sieht und von dem die Erde Wärme und Licht bekommt <die Sonne scheint, glüht, sticht, die Sonne geht (im Osten) auf und (im Westen) unter; die Erde dreht sich um die Sonne; die Sonne steht hoch, niedrig/tief (am Himmel)>
|| K-: Sonnenaufgang, Sonnenenergie, Sonnenlicht, Sonnenstrahl, Sonnenuntergang, Sonnenwärme
|| -K: Januarsonne, Februarsonne usw; Frühlingssonne, Sommersonne usw; Abendsonne, Mittagssonne, Morgensonne

2. nur Sg; das Licht und die Wärme der Sonne (1) <keine Sonne vertragen; sich von der Sonne bräunen lassen>: In meinem Zimmer habe ich den ganzen Tag Sonne; eine Pflanze, die viel Sonne braucht
|| K-: sonnendurchflutet, sonnengebräunt, sonnengereift, sonnenverbrannt

3. nur Sg; ein Platz mit dem Licht der Sonne (2) ↔ Schatten <in die Sonne gehen; in der Sonne liegen, sitzen; etwas glänzt, glitzert in der Sonne>: Hier bleiben wir, hier ist noch Sonne

4. ein Stern, um den Planeten kreisen

5. die Sonne lacht die Sonne (1) scheint

Übersetzungen

Sonnenaufgang sunrise, sunup, dawn

Sonnenaufgang güneş doğuşu, gün doğuşu

Sonnenaufgang sortida del sol

Sonnenaufgang salida del sol, amanecer

Sonnenaufgang auringonnousu

Sonnenaufgang lever du soleil

Sonnenaufgang napfelkelte, napkelte

Sonnenaufgang sólarupprás

Sonnenaufgang sorgere del sole, alba