sondieren

son·die·ren <sondierst, sondierte, hat sondiert> (mit OBJ) jmd. sondiert etwas (geh.) (vorsichtig) erkunden Wir haben zunächst einmal die Lage sondiert.
Sondierung

---

son•die•ren; sondierte, hat sondiert; [Vt/i] (etwas) sondieren geschr ≈ erkunden, erforschen <das Terrain, die Lage sondieren>
|| hierzu Son•die•rung die; nur Sg

Übersetzungen

sondieren sonder

sondieren loden, peilen, polsen, sonderen, vademen, vissen naar

sondieren sondaj yapmak

sondieren scandagliare, sondare

son|die|ren ptp <sondiert>

vt → to sound out; das Terrain or Gelände sondieren → to spy out the land; die Lage sondieren → to find out how the land lies

vi → to sound things out; sondieren, ob … → to try to sound out whether …

---

sondieren	→	to probe
sondieren	→	to take a sounding
sondieren	→	to sound

---

Blutung auf Sondierung	→	bleeding on probing <BOP>
Bluten auf Sondieren	→	bleeding on probing <BOP>
das Terrain sondieren [fig.]	→	to test the water [fig.]