sinnlos

sịnn·los

Adj. sịnn·los

ohne Vernunft, ohne Sinn und Grund Was redet er da für sinnloses Zeug?, Wie ist es überhaupt zu diesem sinnlosen Streit gekommen?, Du hast dich völlig sinnlos geärgert., Er hat sich sinnlos betrunken.

---

sịnn•los Adj

1. ohne Zweck od. Bedeutung ≈ unsinnig, zwecklos ↔ sinnvoll <ein Krieg; Opfer; Zerstörung; etwas sinnlos vergeuden>: Es ist doch völlig sinnlos, ihm das zu erklären, er versteht das sowieso nicht

2. nur attr oder adv; ohne Grund ≈ grundlos <sich sinnlos ärgern, aufregen>

3. ohne Überlegung od. Verstand <Gerede, Zeug; sinnlos drauflosarbeiten>

4. nur adv; so, dass man seiner Sinne nicht mehr mächtig ist <sich sinnlos betrinken>
|| zu

1, 2. und

3. Sịnn•lo•sig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

sinnlos anlamsız, amaçsız

sinnlos beze smyslu, nesmyslný

sinnlos järjetön, merkityksetön

sinnlos absurde

sinnlos бессмысленный

sinnlos estulto, sin sentido

sinnlos privo di senso, senza senso, insensato

sinnlos عديم الاحساس

sinnlos meningsløs

sinnlos άσκοπος

sinnlos besmislen

sinnlos 無意味な

sinnlos 무분별한

sinnlos bewusteloos

sinnlos sanseløs

sinnlos nieprzytomny

sinnlos insensato

sinnlos meningslös

sinnlos โง่เขลา

sinnlos vô nghĩa

sinnlos 无意义的

sịnn|los

adj

(= unsinnig) Redensarten, Geschwätz → meaningless; Verhalten, Töten → senseless

(= zwecklos) → pointless, futile, senseless; Hoffnung → forlorn; es ist/wäre sinnlos, zu … → it is/would be pointless or futile to …; das ist völlig sinnlos → there’s no sense in that, that’s completely pointless

Wut → blind; Hast → desperate

adv

(= ohne Sinn) zerstören, morden → senselessly; ich habe mich sinnlos bemüht, ihm das beizubringen → I tried in vain to teach him that

(= äußerst) sinnlos betrunken → blind drunk; sich sinnlos betrinken → to get blind drunk

---

sinnlos	→	nitwitted
sinnlos	→	witless
sinnlos	→	inept
sinnlos	→	futile
sinnlos	→	self-defeating
sinnlos	→	pointless
sinnlos	→	senselessly
sinnlos <sinnloser> <am sinnlosesten>	→	senseless

---

sich sinnlos besaufen [ugs.]	→	to get mindlessly pissed [sl.] [Br.]
sich sinnlos besaufen [ugs.]	→	to get rat-arsed [Br.] [vulg.]
Es ist doch sinnlos, ...	→	It's no sense in ...