sinnen

sịn·nen <sinnst, sann, hat gesonnen> (ohne OBJ) jmd. sinnt (auf etwas)

1. (geh.) nachdenken, grübeln

2. planen Er sann auf Rache/Vergeltung.

---

sịn•nen; sann, hat gesonnen; [Vi]

1. (über etwas (Akk)) sinnen nachdenken, grübeln <ins Sinnen kommen; in düsteres Sinnen verfallen>: (darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte

2. auf etwas (Akk) sinnen die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun ≈ etwas planen <auf Rache, Mord, Vergeltung, jemandes Verderben sinnen>

Übersetzungen

sinnen düşünceye dalmak

sinnen aspirar, recapacitar

sinnen aspirare

sịn|nen pret <sạnn>, ptp <gesọnnen> (geh)

vi

(= nachdenken) → to meditate, to ponder, to muse; (= grübeln) → to brood; über etw (acc) sinnen → to reflect on sth; (= grübeln) → to brood over sth

(= planen) auf etw (acc) sinnen → to devise sth, to think sth up, to think of sth; auf Abhilfe sinnen → to think up or devise a remedy; auf Verrat/Rache sinnen → to plot treason/revenge; all sein Sinnen und Trachten → all his mind and energies ? auch gesonnen

vt (old liter) Verrat, Rache → to plot

---

sinnen	→	to ponder
sinnen	→	to think
mit den Sinnen erfassen	→	to perceive

---

Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.	→	He didn't seem to be quite all here.
Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...	→	Nobody in his senses would ...
unerbittlich auf Rache sinnen	→	to be hellbent on vengeance