Sinne

Sịnn der <Sinns (Sinnes), Sinne>

1. (meist Plur.) die Fähigkeit, etwas wahrzunehmen und zu empfinden Der Mensch besitzt fünf Sinne: das Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

2. (kein Sing.) (geh.) Bewusstsein, Wahrnehmungsfähigkeit Meine Sinne waren völlig verwirrt., Ihr schwanden die Sinne und sie glitt vom Stuhl.

3. (kein Plur.) jmds. Denken, Gedanken Ich hoffe, wir haben in deinem Sinne gehandelt.

4. (kein Plur.) gedanklicher Gehalt Was ist nun der verborgene/tiefere Sinn dieses Buches?

5. Ziel und Zweck Wir dachten über den Sinn des Lebens nach.
der sechste/ein sechster Sinn ein besonderes Gespür, Instinkt
jemandem in den Sinn kommen einfallen
etwas im Sinn haben vorhaben
ohne Sinn und Verstand ohne Überlegung

Übersetzungen

Sinne senses, significations

Sinne akıl, anlam, anlayış, duyu, zevk

im eigentlichen Sinne	→	in the proper meaning of the word
im Sinne als	→	in terms of
im übertragenen Sinne	→	metonymic
in übertragenem Sinne	→	in the figurative sense

---

nicht mehr Herr seiner Sinne sein	→	to be no longer in control of oneself
im eigentlichen Sinne	→	in the proper meaning of the word
im Sinne dieser Verordnung	→	in the meaning of this ordinance