simpel

Sịm·pel der <Simpels, Simpel> (landsch. umg. abwert.) einfältiger Mensch

---

sịm·pel

Adj. sịm·pel <simpler, am simpelsten>

1. (↔ kompliziert) einfach, unkompliziert Ich werde Ihnen ein simples Beispiel nennen.

2. (oft abwert. ↔ anspruchsvoll) schlicht Wir waren in einem simplen Hotel., Dieses simple Paar Schuhe kostete 100 Euro.

3. (abwert.) dumm, beschränkt

---

sịm•pel; simpler, simpelst-; Adj; gespr, oft pej

1. so, dass es jeder verstehen und machen kann ≈ einfach¹ (1), leicht ↔ kompliziert, schwierig <eine Arbeit, eine Aufgabe, eine Methode; etwas simpel ausdrücken, erklären>: Komm her, ich zeig dir, wie das geht, es ist ganz simpel

2. ohne besondere Merkmale, Qualitäten (u. ohne Luxus) ≈ einfach¹ (2) ↔ besonder- <ein Essen, ein Gasthaus, ein Auto, ein Haus>: eine simple Angestellte sein; ein ganz simples Fahrrad ohne Gangschaltung

3. einfach und allen bekannt ≈ normal, selbstverständlich: Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt

4. ohne jede Begabung ≈ beschränkt: jemand macht einen simplen Eindruck
|| NB: simpel ↔ eine simple Arbeit
|| zu

1. Simp•li•zi•tät die; -; nur Sg; geschr

---

Sịm•pel der; -s, -; südd gespr pej; ein dummer Mensch

Übersetzungen

simpel basit, sade

simpel simple, simplón

simpel nigaud, simple

simpel простак

sịm|pel

adj → simple; Mensch auch → simple-minded; (= vereinfacht) → simplistic

adv → simply

---

Sịm|pel

m <-s, -> (inf) → simpleton

---

simpel

→

simple

---

allzu simpel	→	simplistic
simpler | simple | simples	→	easy