signalisieren

si·g·na·li·sie·ren <signalisierst, signalisierte, hat signalisiert> (mit OBJ)

1. jmd. signalisiert (jmdm.) etwas ankündigen, anzeigen Sein Blick signalisierte ihr, dass er gehen wollte.

2. etwas signalisiert etwas auf etwas hinweisen Das Ergebnis der Meinungsumfrage signalisiert eine deutliche Trendwende.

3. jmd. signalisiert etwas (schweiz.) den Verkehr ausschildern

---

sig•na•li•sie•ren; signalisierte, hat signalisiert; [Vt]

1. (jemandem) etwas signalisieren jemandem etwas durch ein Signal od. andere Handlungen mitteilen: Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war

2. etwas signalisiert etwas etwas ist ein klares Zeichen für etwas od. ein Hinweis auf etwas ≈ etwas markiert etwas: Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik

Übersetzungen

signalisieren signaler

signalisieren een sein geven, seinen, signaleren

signalisieren anunciarporsinal, sinalizar

signalisieren işaret vermek, işaretle anlatmak

signalisieren يُومئ

signalisieren signalizovat

signalisieren signalere

signalisieren σηματοδοτώ

signalisieren señalar, señal

signalisieren antaa merkki

signalisieren signalizirati

signalisieren segnalare

signalisieren 合図する

signalisieren 신호를 보내다

signalisieren signalisere

signalisieren zasygnalizować

signalisieren подавать сигнал

signalisieren signalera

signalisieren ให้สัญญาน

signalisieren ra hiệu

signalisieren 发信号

signalisieren 信號

signalisieren сигнал

sig|na|li|sie|ren ptp <signalisiert>

vt (lit, fig) → to signal

---

signalisieren	→	to signalize
signalisieren	→	to signal
Signalisieren	→	signalling