sieben

sie·ben ¹ (mit OBJ) jmd. siebt etwas durch ein Sieb passieren Sie siebt das Mehl., Die Kinder sieben am Strand.
gesiebt werden (umg.) eine Auswahl treffen, aussortieren Bei der Prüfung wurde schwer gesiebt.

---

sie·ben

Num. sie·ben

² die Zahl 7 Wir sind sieben/zu siebt/zu sieben., sieben auf einen Streich, die sieben fetten und die sieben mageren Jahre, die sieben Weltwunder, die sieben Raben (im Märchen), Wir treffen uns um sieben (Uhr).
für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein jmdm. völlig unverständlich sein
um sieben Ecken mit jemandem verwandt sein (umg.) weitläufig mit jmdm. verwandt sein Großschreibung→R 3.17 Sieben Berge (in Niedersachsen), die Sieben Schwaben siehe auch acht

---

Sie•ben die; -, -/-en

1. die Zahl 7

2. jemand/etwas mit der Nummer 7

---

sie•ben¹; siebte, hat gesiebt; [Vt/i]

1. (etwas) sieben etwas durch ein Sieb schütten und auf diese Art die festen von den flüssigen od. die großen von den kleinen Teilen trennen <Sand, Mehl sieben>

2. (jemanden/etwas (Kollekt oder Pl)) sieben gespr; aus einer Gruppe von Menschen/Sachen einige auswählen ≈ aussieben <die Bewerber, das Material sieben>

---

sie•ben² Zahladj; (als Ziffer) 7; ↑ Anhang (4)
|| NB: Gebrauch ↑ Beispiele unter vier

Übersetzungen

sieben sept, cribler, passer, sasser, tamiser

sieben sette, 7

sieben zeven

sieben sete

sieben elemek, süzmek, yedi

sieben نخل, سبعة

sieben set

sieben sedm

sieben syver, syvtal, syv

sieben sep

sieben siete

sieben seiska, seitsemän

sieben hét

sieben tujuh

sieben septem

sieben sju, syv

sieben godzina, siedem, siódemka, siódma

sieben şapte, şeptar

sieben семёрка, семеро, семь

sieben sedmička

sieben sju, sjua

sieben เจ็ด

sieben сімка

sieben εφτά, επτά

sieben sedam

sieben 七

sieben 7

sieben bảy

sieben 七

Sie|ben

f <-, - or -en> → seven ? Vier

---

sie|ben¹

vt → to pass through a sieve; Korn, Gold → to screen; (Cook) → to sift, to sieve; gesiebte Luft atmen (inf: = im Gefängnis sein) → to do time (inf), → to be inside (inf)

vi (fig inf) solche Unternehmen sieben sehr → organizations like that pick and choose very carefully or are very selective; es wird stark gesiebt → they pick and choose, they are very selective; bei der Prüfung wird stark gesiebt → the exam will weed a lot of people out

---

sie|ben²

num → seven; die Sieben Weisen → the Seven Sages; die sieben freien Künste → the humanities, the (seven) liberal arts; die sieben Todsünden or Hauptsünden → the seven deadly sins; die sieben fetten und die sieben mageren Jahre (Bibl) → the seven fat and the seven lean years ? auch vier