sichtbar

sịcht·bar

Adj. sịcht·bar

1. erkennbar, wahrnehmbar Diese Lebewesen werden erst unter dem Mikroskop sichtbar.

2. (≈ offenkundig) so, dass es jeder erkennen kann Der Patient hat sichtbare Fortschritte gemacht.

---

sịcht•bar Adj

1. so, dass es mit den Augen gesehen werden kann ↔ unsichtbar: Unter dem Mikroskop werden Bakterien sichtbar

2. nur attr oder adv; so, dass es jeder leicht erkennen kann ≈ deutlich, offenkundig: Ihr Gesundheitszustand hat sich sichtbar gebessert
|| zu

1. Sịcht•bar•keit die; nur Sg

Thesaurus

sichtbar: visuell

Übersetzungen

sichtbar görülebilir, görünür

sichtbar visible, aparente

sichtbar nähtävä, näkyvä, ilmeinen

sichtbar visible, apparent

sichtbar látható

sichtbar visibile, visible, apparente

sichtbar zichtbaar, blijkbaar

sichtbar visível, aparente

sichtbar видимый

sichtbar ظاهر, مرئي

sichtbar viditelný, zřejmý

sichtbar synlig, tilsyneladende

sichtbar ορατός, φαινομενικός

sichtbar očit, vidljiv

sichtbar 明らかな, 目に見える

sichtbar 눈에 보이는, 명백한

sichtbar synlig, tilsynelatende

sichtbar oczywisty, widoczny

sichtbar synlig, uppenbar

sichtbar ชัดเจน, ที่สามารถมองเห็นได้

sichtbar hiển nhiên, hữu hình

sichtbar 可见的, 显然的

sịcht|bar

adj (lit, fig) → visible; etw sichtbar machen → to make sth visible; (fig) → to make sth clear; sichtbar werden (fig) → to become apparent; allmählich wurden Fortschritte sichtbar → it could gradually be seen that progress was being made

adv altern → visibly; Fortschritte machen → obviously; sich verändern → noticeably; sich verbessern, sich verschlechtern → clearly; sie hat sichtbar abgenommen/zugenommen → it’s obvious that she’s lost/gained weight

---

sichtbar	→	visually
sichtbar	→	visual
sichtbar	→	visibly
sichtbar	→	visible
sichtbar	→	viewable
sichtbar	→	unhidden
sichtbar	→	unblanked
sichtbar	→	perceptibly
sichtbar	→	apparitional
sichtbar	→	noticeable
sichtbar machen	→	to visualize
sichtbar machen	→	to uncover
sichtbar werden	→	to become obvious
sichtbar werden	→	to become visible
sichtbar werden	→	to show themselves
sichtbar werden	→	to rise
sichtbar werden	→	to manifest
deutlich sichtbar	→	in evidence
deutlich sichtbar machen	→	to show up
nicht sichtbar	→	indistinguishable
undeutlich sichtbar werden	→	to loom

---

deutlich sichtbar	→	clearly / plainly visible
nicht sichtbar für das Auge	→	not visible to the eye
nicht sichtbar für das Auge	→	invisible to the eye