entwickeln (weiter geleitet durch sich zu etw. entwickeln)

ent·wị·ckeln <entwickelst, entwickelte, hat entwickelt>

I. (mit OBJ) jmd. entwickelt etwas

1. (≈ bauen) durch gezielte Überlegungen, Versuche und Konstruktionen einen (technischen) Gegenstand schaffen Wer hat den ersten Mikrochip entwickelt?

2. wirksam und sichtbar werden lassen Sie entwickelte viel Fantasie.

3. eine Gedankenfolge schaffen Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft., Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.

4. fotogr.: einen Film so behandeln, dass Fotos daraus entstehen Ich lasse die Filme gleich morgen entwickeln.

II. (mit SICH) jmd. entwickelt sich (zu etwas Dat.) (≈ heranreifen) Das Mädchen hat sich zu einer jungen Frau entwickelt.

---

ent•wị•ckeln; entwickelte, hat entwickelt; [Vt]

1. etwas entwickeln etwas erfinden und dann auch (meist nach relativ langer Zeit) herstellen: neue Motoren, Kunststoffe, Verfahren entwickeln

2. etwas entwickeln sich etwas ausdenken und darüber schreiben <eine Theorie, einen Plan entwickeln>

3. einen Film entwickeln einen (belichteten) Film chemisch so behandeln, dass man die Negative od. die Fotos selbst erhält

4. etwas entwickeln etwas entstehen lassen od. vervollkommnen <eine Fähigkeit entwickeln; Fantasie, Initiative entwickeln>

5. etwas entwickelt etwas etwas lässt etwas entstehen: Der Ofen entwickelt Wärme; [Vr]

6. etwas entwickelt sich (irgendwie) etwas entsteht od. wird verursacht: Bei dem Brand entwickelten sich giftige Gase

7. sich (irgendwie, zu jemandem/etwas) entwickeln meist über längere Zeit zu etwas werden: Die Stadt hat sich zu einem kulturellen Zentrum entwickelt

---

entwickeln

verb entwickeln [ɛntˈvɪkəln] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (entstehen) durch einen Prozess entstehen

Daraus entwickelte sich ein interessantes Gespräch.

Aus den Raupen entwickeln sich Schmetterlinge.

2  (sich verändern) sich allmählich so ändern, dass ein bestimmter Zustand, bestimmte Eigenschaften entstehen

Die Situation hat sich erwartungsgemäß entwickelt.

3 Fähigkeit, Eigenschaftbekommen, indem man sich ändert

Ehrgeiz / Fantasie entwickeln

Du könntest auch mal ein bisschen Initiative entwickeln.

4  (als Erfinder, Hersteller) erfinden und produzieren

neue Verfahren / Medikamente entwickeln

5 Film, Fotodurch spezielle Verfahren Bilder sichtbar werden lassen

Ich muss die Filme erst noch entwickeln lassen.

sich zu etw. entwickeln

Der Junge hat sich zu einem stattlichen jungen Mann entwickelt.

noun feminine Entwicklung [ɛntˈvɪklʊŋ] (Entwicklung; Entwicklungen)

1  (Veränderung)

eine wichtige / interessante Entwicklung durchlaufen

die Entwicklung des Embryo

2 als Erfinder usw.

die Entwicklung neuer Technologien

3  Entstehung

die Entwicklung giftiger Dämpfe

4 von Filmen, Fotos

Thesaurus

(sich) entwickeln (aus): entspringen (aus), gedeihen, hervorgehen (aus)

Übersetzungen

entwickeln dérouler, développer, faire croître, promouvoir, évoluer, involuer, se développer

entwickeln ontplooien, ontwarren, ontwikkelen

entwickeln gelişmek, geliştirmek banyo etmek, geliştirmek

entwickeln desarrollar, desarrollarse

entwickeln sviluppare, svilupparsi

entwickeln يتطور, يُطَوِر

entwickeln vyvinout

entwickeln udvikle

entwickeln αναπτύσσομαι, αναπτύσσω

entwickeln kehittää, kehittyä

entwickeln proizvesti, razviti

entwickeln 発展させる, 発展する

entwickeln ...을 발달 시키다, 발달하다

entwickeln utvikle

entwickeln rozwinąć, rozwinąć się

entwickeln desenvolver, desenvolver-se

entwickeln развивать, развиваться

entwickeln utveckla, utveckla sig

entwickeln พัฒนา เจริญ เติบโต, พัฒนา ทำให้เติบโต ทำให้ดีขึ้น

entwickeln phát triển

entwickeln 发展

ent|wị|ckeln ptp <entwịckelt>

vt → to develop (auch Phot); (Phot) esp Diapositive → to process; Methode, Verfahren → to develop, to evolve; (Math) Formel → to expand, to develop; (Chem) Gas etc → to produce, to generate; Mut, Energie → to show, to display; jdm etw entwickeln → to set out or expound sth to sb; etw zu etw entwickeln → to develop sth into sth

vr → to develop (zu into); (Chem: Gase etc) → to be produced or generated; das Projekt/der neue Angestellte entwickelt sich gut → the project/the new employee is coming along or shaping up nicely; das Kind entwickelt sich gut → the child is doing well; er hat sich ganz schön entwickelt (inf) → he’s turned out really nicely

---

entwickeln	→	to frame
entwickeln	→	to contrive
entwickeln	→	to develop
entwickeln	→	to process
entwickeln	→	to generate
entwickeln	→	to evolve
entwickeln	→	to educe
entwickeln	→	to devise
sich entwickeln	→	to develop
sich entwickeln	→	to shape up
sich entwickeln	→	to pan out
sich entwickeln	→	to emerge
sich entwickeln aus	→	to arise from
sich rückläufig entwickeln	→	to regress
von innen heraus entwickeln [econ.]	→	to endogenize
wieder entwickeln	→	to redevelop

---

Atomwaffen entwickeln	→	to go nuclear [develop nuclear weapons]
zwingenden Druck aufbauen / entwickeln	→	to build up / work up a head of steam
sich auseinander entwickeln	→	to grow apart (from each other)