auseinandersetzen (weiter geleitet durch sich mit etw. auseinandersetzen)

aus·ei·n·ạn·der·set·zen <setzt auseinander, setzte auseinander, hat auseinandergesetzt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. setzt jmdn. auseinander getrennt von einander setzen Die Lehrerin setzte die Schüler auseinander.

2. jmd. setzt jmdm. etwas Akk. auseinander darlegen, erklären jemandem seine Probleme auseinandersetzen

II. (mit SICH)

1. jmd. setzt sich auseinander sich auf verschiedene Plätze setzen Sie standen auf und setzten sich auseinander.

2. jmd. setzt sich mit etwas Dat. auseinander über etwas (intensiv) nachdenken, sich mit etwas beschäftigen Er hat sich mit dem gesamten Problem auseinandergesetzt.

3. jmd. setzt sich mit jmdm. auseinander sich mit jemandem streiten, diskutieren Wegen dieser Sachen setzt er sich regelmäßig mit seinem Nachbarn auseinander.

---

aus•ei•nạn•der•set•zen (hat) [Vt]

1. jemandem etwas auseinandersetzen jemandem einen komplizierten Sachverhalt genau erklären ≈ jemandem etwas darlegen: Ich kann dir jetzt nicht diesen ganzen chemischen Prozess auseinandersetzen; [Vr]

2. sich mit etwas auseinandersetzen sich intensiv mit etwas beschäftigen (um die eigene Meinung darüber zu überprüfen) ≈ sich mit etwas befassen: sich kritisch mit der Philosophie Schopenhauers auseinandersetzen

3. sich mit jemandem auseinandersetzen mit jemandem kritisch über ein Thema sprechen, zu dem er eine andere Einstellung hat als man selbst

---

auseinandersetzen

verb auseinandersetzen [aus|aiˈnandɐzɛʦən] (Note: trennbar)

Schülerihnen neue Plätze zuweisen, die weiter voneinander entfernt sind

jdm etw. auseinandersetzen
jdm etw. Kompliziertes erklären

sich mit etw. auseinandersetzen
sich mit etw. in Gedanken beschäftigen

sich mit jdm (über etw.) auseinandersetzen
jds Meinung zu etw. anhören, mit ihm sprechen

Mein Sohn möchte, dass wir uns mit ihm auseinandersetzen und ihn ernst nehmen.

noun feminine Auseinandersetzung [aus|aiˈnandɐzɛʦʊŋ] (Auseinandersetzung; Auseinandersetzungen)

1  Konflikt Streit oder Kampf

eine heftige Auseinandersetzung mit jdm haben

Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten.

2  Beschäftigung

die Auseinandersetzung mit der deutschen Vergangenheit

Übersetzungen

auseinandersetzen to explain, to grapple with, deal

auseinandersetzen séparer

auseinandersetzen заняться, разобраться

auseinandersetzen açıklamak, ayrı oturmak, tartışmak, uzaklaşmak

auseinandersetzen esporre, spiegare

auseinandersetzen [alt]	→	to expose
auseinandersetzen [alt]	→	to grapple with
auseinandersetzen [alt]	→	to set out

---

sich mit jdm. auseinandersetzen	→	to have a showdown with sb.
sich mit jdm. auseinandersetzen	→	to come to grips with sb.
sich auseinandersetzen mit	→	to grapple with