üben (weiter geleitet durch sich in etw. üben)

üben 

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. übt etwas etwas immer wieder tun, um es zu erlernen und dann besser zu beherrschen Sie übt das Klavierspielen jeden Tag., Hast du heute schon Vokabeln/Mathe geübt?, Du musst mehr üben.

II. (mit SICH) jmd. übt sich in etwas Dat. (geh.) versuchen, etwas anzuwenden sich in Geduld/Ausdauer üben
Kritik/Nachsicht/Gerechtigkeit üben (geh.) kritisieren/nachsichtig sein/gerecht sein
Früh übt sich(, wer ein Meister werden will.) wenn man etwas gut beherrschen will, muss man rechtzeitig anfangen zu üben
geübt, Übung

---

üben; übte, hat geübt; [Vt/i]

1. (etwas) üben etwas immer wieder tun, um es zu lernen, damit man es dann gut kann: Sie übt jeden Tag (zwei Stunden Klavier); Handstand üben; [Vt]

2. etwas üben geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; (an jemandem/etwas) Kritik üben ≈ jemanden/etwas kritisieren; (an jemandem) Rache üben ≈ sich an jemandem rächen

3. meist Gerechtigkeit, Nachsicht, Rücksicht (gegen jemanden) üben geschr; gerecht, nachsichtig, rücksichtsvoll gegenüber jemandem sein; [Vr]

4. sich in Geduld üben geschr; geduldig sein

---

üben

verb üben [ˈyːbən]

1  (um zu lernen) etw. oft wiederholen, um es zu lernen

Sie hat (ihren Text) so lange geübt, bis sie keinen Fehler mehr machte.

Ich soll täglich Gitarre üben.

2 Kritik, Nachsicht, Rache, Verzichtin die Tat umsetzen, anwenden

sich in etw. üben
etw. oft, viel üben oder tun

Sie übt sich täglich im Reiten.

Du solltest dich mehr in Bescheidenheit üben.

Thesaurus

üben: trainieren, durchspielen, proben

Übersetzungen

üben exercer, instruire, exercice, pratiquer

üben drillen, oefenen, intrigeren

üben ensaiar, exercer, exercitar, treinar, praticar

üben ćwiczyć, zastosować w praktyce

üben esercitare, esercitarsi

üben يُمارِس

üben procvičit

üben øve (sig)

üben εξασκούμαι

üben practicar

üben harjoittaa

üben vježbati

üben 練習する

üben 실행하다

üben øve

üben практиковать

üben öva

üben ฝึกซ้อม

üben pratik yapmak

üben hành nghề

üben 实践

üben

vt

(= praktisch erlernen) Aussprache, Musik, Sport → to practise (Brit), → to practice (US); (Mil) → to drill; Geige/Klavier üben → to practise (Brit) → or practice (US) → the violin/piano

(= schulen, trainieren) Gedächtnis, Muskeln etc → to exercise ? auch geübt

(= tun, erkennen lassen) → to exercise; Gerechtigkeit üben (geh) → to be just (gegen to), to show fairness (gegen to); Kritik an etw (dat) üben → to criticize sth; Geduld üben → to be patient ? Barmherzigkeit

vr sich in etw (dat) üben → to practise (Brit) → or practice (US) → sth; sich in Geduld (dat) üben (geh) → to have patience, to possess one’s soul in patience

vi (= praktisch lernen) → to practise (Brit), → to practice (US)

---

üben	→	to exercise
üben	→	to practise [Br.]
üben	→	to train
üben	→	to rehearse
üben	→	to practice
Kritik üben an	→	to criticise [Br.]
Kritik üben an	→	to criticize

---

Selbstjustiz üben	→	to take the law into one's own hands
das Anfahren am Berg üben	→	to practise a hill start [Br.]
auf dem Klavier üben	→	to practise on the piano [Br.]