Gemüt (weiter geleitet durch sich etw. zu Gemüte führen)

Ge·müt das <Gemüts (Gemütes), Gemüter> (kein Plur.) (≈ Psyche) alle seelischen und vom Gefühl ausgehenden Kräfte und Empfindungen eines Menschen Das Kind hat ein fröhliches/sonniges/zartes Gemüt., Er ist zwar körperlich ein Riese, er hat jedoch ein sanftes Gemüt.
etwas erhitzt die Gemüter etwas versetzt Menschen in Aufregung Die Diskussion erhitzte die Gemüter.
jemandem aufs Gemüt schlagen deprimierend auf jmdn. wirken
sich etwas zu Gemüte führen sich Kenntnisse aneignen, z.B. durch Lesen Vor der Prüfung solltest du dir dieses Buch noch einmal zu Gemüte führen.

---

Ge•müt das; -(e)s, -er

1. nur Sg; die Gesamtheit der Gefühle, die ein Mensch entwickeln kann und die sein Wesen bestimmen ≈ Psyche, Seele ↔ Verstand <ein ängstliches, freundliches, heiteres, kindliches, sanftes Gemüt (haben), jemandes Gemüt bewegen, erschüttern>
|| K-: Gemütsverfassung, Gemütszustand

2. nur Pl; Menschen im Hinblick auf ihre Gefühle <etwas bewegt, erhitzt, erregt die Gemüter>: Das neue Gesetz löste zunächst heftige Proteste aus, aber dann haben sich die Gemüter wieder beruhigt

3. ein schlichtes Gemüt euph; jemand, der nicht sehr intelligent ist

4. ein sonniges Gemüt haben iron; in naiver Weise optimistisch sein

5. etwas legt sich, schlägt jemandem aufs Gemüt etwas macht jemanden traurig, deprimiert ihn
|| ID sich (Dat) etwas zu Gemüte führen hum; meist etwas lesen od. etwas Gutes essen od. trinken: sich eine Flasche Wein zu Gemüte führen
|| zu

1. ge•müts•arm Adj; nicht adv; ge•müt•voll Adj

---

Gemüt

noun neuter Gemüt (Gemüt(e)s; Gemüter) [gəˈmyːt]

1  Wesen, Temperament die Gefühle, die bei jdm vorherrschen

ein sonniges / kindliches / trauriges Gemüt haben

Gemütsverfassung

2  (Psyche, Seele) die Empfänglichkeit für Gefühle, Eindrücke

Dieser Liebesfilm ist etwas fürs Gemüt.

3  (Mensch) Mensch mit seinen Gefühlen

eine Diskussion, die die Gemüter erhitzt / erregt

So etwas ist nichts für empfindliche Gemüter.

jdm aufs Gemüt schlagen
jdn traurig machen

sich etw. zu Gemüte führen
etw. anschauen, lesen, essen oder trinken

Thesaurus

Gemüt: Innenleben, Gemütsanlage, Gemütsart, Sinnesart, Naturell, Temperament, Seele

Übersetzungen

Gemüt âme, caractère, cœur, moral

Gemüt cuore, animo, carattere, indole, sentimento

Gemüt aard, geaardheid, geest, gemoed, hart, karakter, ziel

Gemüt alma, ânimo, carácter, coração, espírito, índole, temperamento

Gemüt huy, yaradılış

Gemüt cit, mysl

Gemüt alma, ánimo, carácter, naturaleza

Ge|müt

nt <-(e)s, -er>

(= Geist) → mind; (= Charakter) → nature, disposition; (= Seele) → soul; (= Gefühl) → feeling; (= Gutmütigkeit) → warm-heartedness; viel Gemüt haben → to be very warm-hearted; die Menschen hatten damals mehr Gemüt → people had more soul in those days; das denkst du (dir) so einfach in deinem kindlichen Gemüt! → that’s what you think in your innocence; etwas fürs Gemüt (hum) → something for the soul; (Film, Buch etc) → something sentimental; jds Gemüt bewegen (liter) → to stir sb’s heart or emotions; sich (dat) etw zu Gemüte führen (= beherzigen) → to take sth to heart; (hum inf) Glas Wein, Speise, Buch etc → to indulge in sth; das ist ihr aufs Gemüt geschlagen → that made her worry herself sick (inf)

(fig: = Mensch) → person; (pl) → people; sie ist ein ängstliches Gemüt → she’s a nervous soul, she has a nervous disposition; die Gemüter erregen → to cause a stir; wir müssen warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben → we must wait until feelings have cooled down

---

Gemüt	→	temper
Gemüt	→	nature
Gemüt	→	disposition

---

warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben	→	to wait until feelings have cooled down
eine Person von simplem / schlichtem Gemüt sein	→	to be a person of simple disposition
die Gemüter beruhigen	→	to put oil on troubled waters