ausdenken (weiter geleitet durch sich etw. ausdenken)

aus·den·ken <denkst aus, dachte aus, hat ausgedacht> (mit OBJ) jmd. denkt sich etwas aus konzipieren, planen (sich) einen Plan ausdenken
nicht auszudenken sein (in den Folgen) fürchterlich sein

---

aus•den•ken (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas ausdenken etwas durch (intensives) Überlegen (er)finden od. planen ≈ ersinnen <(sich) eine Geschichte, eine Überraschung ausdenken>
|| ID etwas ist nicht auszudenken etwas ist so schlimm, dass man kaum daran zu denken wagt: Die Folgen einer Klimaveränderung sind nicht auszudenken; meist Da musst du dir (schon) etwas anderes ausdenken gespr; deine Argumente überzeugen mich nicht

---

ausdenken

verb reflexive ausdenken [ˈausdɛŋkən] (Note: trennbar, unreg.)

sich etw. ausdenken
etw. erfinden

sich eine Geschichte ausdenken

etw. ist nicht auszudenken
etw. ist nicht vorstellbar

Nicht auszudenken, was alles hätte passieren können!

Thesaurus

ausdenken: erfinden

Übersetzungen

ausdenken bedenken, bekokstoven, uitdenken, uitkienen, verzinnen

ausdenken inventar

ausdenken çıkarmak, imgelemek, tasavvur etmek, uydurmak

ausdenken сообразить

aus+den|ken

vt sep irreg sich (dat) etw ausdenken (= erfinden) → to think sth up; Idee, Plan auch → to devise sth; (in Einzelheiten) → to think sth out, to devise sth; Wunsch → to think of sth; Entschuldigung → to contrive sth, to think sth up; Überraschung → to plan sth; Geschichte → to make or think sth up; (= sich vorstellen) → to imagine sth; (= durchdenken) → to think sth through; eine ausgedachte Geschichte → a made-up story; das ist nicht auszudenken (= unvorstellbar) → it’s inconceivable; (= zu schrecklich etc) → it doesn’t bear thinking about; da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! (inf) → you’ll have to think of something better than that!

---

ausdenken	→	to construct [fig.]
ausdenken	→	to strike out
ausdenken	→	to invent
ausdenken	→	to come up with
ausdenken	→	to think up
ausdenken	→	to conceive
Märchen ausdenken	→	to fable [obs.]
sich ausdenken	→	to make up
sich ausdenken	→	to devise
vorher ausdenken	→	to preconceive

---

etw. ausdenken [zu Ende denken]	→	to think sth.out / through
sich etw. ausdenken	→	to dream up sth. [coll.]
sich etw. ausdenken [erfinden]	→	to think sth. up [coll.]