Affäre (weiter geleitet durch sich aus der Affäre ziehen)

Af·fä·re die <Affäre, Affären>

1. (umg.) eine unangenehme Angelegenheit sich geschickt aus der Affäre ziehen

2. Liebesverhältnis eine Affäre (mit jemandem) haben

---

Af•fä•re die; -, -n

1. ein (unangenehmer) Vorfall, eine (peinliche) Angelegenheit <eine peinliche Affäre; eine Affäre aus der Welt schaffen; jemanden in eine Affäre hineinziehen, verwickeln>
|| -K: Bestechungsaffäre

2. eine Liebesbeziehung ≈ Verhältnis (3): Er hatte eine Affäre mit seiner Nachbarin
|| -K: Liebesaffäre

3. gespr ≈ Sache (1), Angelegenheit: Das Ganze war eine Affäre von höchstens zehn Minuten
|| ID sich aus der Affäre ziehen sich geschickt aus einer unangenehmen Situation befreien

---

Affäre

noun feminine Affäre (Affäre; Affären) [aˈfɛːrə]

1  Skandal unangenehmer öffentlicher Vorfallaffair

Bestechungsaffäre

Spionageaffäre

2  Verhältnis sexuelle Beziehung außerhalb der eigenen Ehe oder Partnerschaftaffair

Er hatte eine Affäre mit seiner Sekretärin.

sich aus der Affäre ziehen
aus einer unangenehmen / schwierigen Situation herauskommen

Thesaurus

Affäre: Verhältnis, Liebelei, Aufsehen, Liebschaft, Skandal, Bettgeschichte (umgangssprachlich), Fickbeziehung (derb), Liebesverhältnis, Liebesaffäre, Liaison, Seitensprung, Fremdgehen, Schande, Techtelmechtel (umgangssprachlich), Angelegenheit

Übersetzungen

Affäre olay, sorun

Affäre afera, romans

Affäre cosa

Affäre cause, chose

Affäre affare, faccenda, rapporto

Af|fä|re

f <-, -n>

(= Angelegenheit) → affair, business no pl; (= Liebesabenteuer) → affair; in eine Affäre verwickelt sein → to be mixed up or involved in an affair; sich aus der Affäre ziehen (inf) → to get (oneself) out of it (inf)

(= Zwischenfall) → incident, episode

---

Affäre	→	amour
Affäre	→	affair

---

Die Thomas Crown Affäre	→	The Thomas Crown Affair [John McTiernan, 1999]
Die Affäre der Sunny von B.	→	Reversal of Fortune [Barbet Schroeder]
Das Ende einer Affäre	→	The End of the Affair [Graham Greene]