seit

seit

Präp. seit

I. Dat. verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas ab einem genannten Zeitraum vollzieht oder ab dann der Fall ist Seit Anfang des Jahres raucht er nicht mehr., Ich habe sie seit einer Woche nicht gesehen., Ich kenne sie erst seit kurzem., Er treibt seit neuestem Sport.

Konj. 

II. verwendet, um auszudrücken, dass sich die im Hauptsatz genannte Sache ab der im Nebensatz genannten Zeit vollzieht oder ab dann der Fall ist Seit sie diese Aufgabe übernommen hat, ist das Klima in der Abteilung wieder prima.

---

seit¹ Präp; mit Dat; von dem genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zur Gegenwart: seit 1945; seit dem letzten/seit letztem Monat; „Seit wann bist du da?“ - „Erst seit zehn Minuten“; Seit letztem Sonntag haben wir uns nicht mehr gesehen

---

seit² Konjunktion; ab dem genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit ≈ seitdem²: Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler; Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist

Thesaurus

seit: seit dieser Zeit, seit dem Zeitpunkt, seitdem, seither

Übersetzungen

seit de, depuis, dès, depuis que

seit di, da

seit sedert, sinds, van, vanaf

seit atrásde, de, depoisde, desde

seit -den beri, -dir, -dır, den beri

seit siden

seit de, ekde

seit desde

seit مُنْذ

seit od

seit από

seit jostakin lähtien

seit dakle

seit ･･･以来

seit … 이후에

seit fra

seit od

seit с

seit sedan

seit ตั้งแต่

seit từ

seit 由于

seit

prep +dat (in Bezug auf Zeitpunkt) → since; (in Bezug auf Zeitdauer) → for, in (esp US); seit wann? → since when?; seit Jahren → for years; ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen → I haven’t seen him for or in (esp US) → years; ich bin seit zwei Jahren hier → I have been here for two years; schon seit zwei Jahren nicht mehr → not for two years, not since two years ago; wir warten schon seit zwei Stunden → we have been or we’ve been waiting (for) two hours; seit etwa einer Woche → since about a week ago, for about a week

conj → since