Sehnen

seh·nen (mit SICH) jmd. sehnt sich (nach jmdm./etwas) ein sehr starkes Verlangen empfinden Er sehnte sich nach Urlaub/nach seiner Freundin.

---

seh•nen, sich; sehnte sich, hat sich gesehnt; [Vr] sich nach jemandem/etwas sehnen den starken Wunsch haben, dass jemand da ist od. dass man etwas bekommt ≈ nach jemandem/etwas Sehnsucht haben: sich nach einer Pause sehnen; sich nach seiner Frau sehnen; Nach drei Jahren Exil sehnte er sich danach, in sein Land zurückkehren zu können

Übersetzungen

Sehnen hunkering, verlangen, zielsverlangen, zucht

Sehnen kiriş, özlemek

Sehnen añorar, anhelar

Sehnen aspirer, désirer, se languir

Sehnen vágy, vágyakozás, vágyódás

Sehnen agognare, anelare, bramare, desiderare, struggersi

Sehnen cknić, cnić, pragnąć, tęsknić, zatęsknić

Sehnen يَتْوق إلى

Sehnen zatoužit

Sehnen længes

Sehnen λαχταρώ

Sehnen kaivata

Sehnen čeznuti

Sehnen 切望する

Sehnen 몹시 그리워하다

Sehnen lengte

Sehnen cobiçar

Sehnen очень хотеть

Sehnen längta

Sehnen รอคอย

Sehnen them muốn

Sehnen 渴望

seh|nen

vr sich nach jdm/etw sehnen → to long or yearn (liter) → for sb/sth; (schmachtend) → to pine for sb/sth; mit sehnendem Verlangen (geh) → with longing or yearning

---

Seh|nen

nt <-s>, no pl = Sehnsucht

---

Sehnen (nach)	→	longing (for)
sich sehnen	→	to long (for)
sich sehnen	→	to hanker
sich sehnen	→	to yearn (after; for)
sich sehnen	→	to crave (for; after)
sich sehnen (nach)	→	to languish (for)

---

sich sehnen (nach)	→	to crave (for, after)
sich nach jdm./etw. sehnen	→	to ache for sb./sth.
sich danach sehnen, etw. zu tun	→	to ache to do sth.