segnen

seg·nen (mit OBJ) jmd. segnet jmdn./etwas rel.: einen Segen¹ erteilen Der Pfarrer segnet die Gemeinde.

---

seg•nen; segnete, hat gesegnet; [Vt]

1. Rel; jemanden/etwas segnen für eine Person od. Sache um den Schutz Gottes bitten und ihr so seinen Segen (1) geben <die Hände segnend erheben, ausbreiten>: Der Papst segnete die Gläubigen; Der Priester segnet Brot und Wein

2. meist Gott segnet jemanden mit etwas Gott gibt jemandem etwas Gutes: Gott segnete ihre Ehe mit vielen Kindern

3. jemand ist mit etwas gesegnet geschr; jemand hat etwas Positives: Er ist mit einem gesunden Schlaf gesegnet

4. jemand ist nicht mit etwas gesegnet hum; jemand hat nicht viel von etwas: Er ist nicht gerade mit Intelligenz gesegnet

Übersetzungen

segnen bénir

segnen inzegenen, wijden, zegenen

segnen abençoar, bendizer, benzer

segnen kutsamak

segnen benedire

segnen يبارك

segnen požehnat

segnen velsigne

segnen ευλογώ

segnen bendecir

segnen siunata

segnen blagosloviti

segnen 祝福する

segnen 축복하다

segnen velsigne

segnen pobłogosławić

segnen благословлять

segnen välsigna

segnen อวยพร

segnen phù hộ

segnen 保佑

seg|nen

vt (Rel) → to bless; segnend die Hände erheben → to raise one’s hands in blessing ? auch gesegnet

---

segnen	→	to consecrate
segnen	→	to bless
das Zeitliche segnen (sterben)	→	to depart this life