| Deutsches Wörterbuch / German Dictionary 1.806.628.673 Besucher. |
|
Schwingen |
0,02 sec. |
|
schwịn·gen <schwingst, schwang, hat geschwungen, ist geschwungen> I. (mit OBJ) jmd. schwingt etwas (haben ≈ schwenken) etwas schnell durch die Luft bewegen Die Fans schwangen ihre Fahnen. II. (ohne OBJ) etwas schwingt (haben/sein) 1. sich (regelmäßig) zwischen zwei Punkten hin- und herbewegen Das Pendel der Uhr schwingt im Takt. 2. (≈ vibrieren) Die Saiten des Klaviers schwingen. III. (mit SICH) jmd. schwingt sich (auf etwas Akk.) sich festhalten und gleichzeitig mit Schwung auf oder über etwas springen Er schwang sich aufs Fahrrad. schwịn•gen; schwang, hat geschwungen; [Vt] 1. etwas schwingen etwas (in einem großen Bogen od. in mehreren Kreisen) schnell durch die Luft bewegen <eine Axt, einen Hammer, eine Fahne, eine Keule, eine Peitsche, die Arme schwingen> 2. eine Rede schwingen gespr; eine Rede halten; [Vi] 3. etwas schwingt etwas bewegt sich im gleichen Abstand um einen Punkt (an dem etwas befestigt ist) hin und her ≈ etwas pendelt <eine Glocke, ein Pendel, eine Schaukel>: Das Tor schwingt in den Angeln; Lampions schwingen im Wind 4. etwas schwingt etwas bewegt sich auf der Stelle schnell hin und her od. auf und ab ≈ etwas vibriert <eine Brücke, eine Saite, eine Welle>: Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, indem man auf die Tasten drückt; [Vr] 5. sich irgendwohin schwingen sich festhalten und gleichzeitig mit einer schnellen Bewegung auf od. über etwas springen <sich aufs Pferd, aufs Fahrrad, in den Sattel, über die Mauer schwingen> 6. <ein Vogel> schwingt sich in die Luft/Lüfte geschr; ein Vogel fängt an zu fliegen
|| ► Schwingung, Schwung Übersetzungen Schwingen махнуть Schwingen agitare, sventolare Schwịn|gen nt <-s>, no pl (Sw Sport) → (kind of) wrestling schwịn|gen pret <schwạng>, ptp <geschwụngen> vt Schläger → to swing; (drohend) Schwert, Stock etc → to brandish; Hut, Zauberstab, Fahne → to wave; die Gläser or den Becher schwingen (hum) → to quaff a glass (old, hum); Rahm schwingen (Sw) → to whip cream ? auch geschwungen, Rede a, Tanzbein, Zepter vr sich auf etw (acc) schwingen → to leap or jump onto sth, to swing oneself onto sth; sich über etw (acc) schwingen → to vault across or over sth, to swing oneself over sth; sich in etw (acc) schwingen → to vault into sth, to swing oneself into sth; sich in die Luft or Höhe schwingen (geh) → to soar (up) into the air; der Aktienindex schwang sich auf Rekordhöhe → the share index leapt or jumped to a record high; die Brücke schwingt sich elegant über das Tal → the bridge sweeps elegantly over the valley
Zu iGoogle hinzufügen Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools |
|
| Kostenlose Hilfsmittel: |
Für Surfer:
Browser Erweiterung |
Wort des Tages |
Hilfe
Für Webmaster: Kostenloser Inhalt | Vernetzung | Nachschlagefeld | Doppelklicken zum Nachschlagen | Werden Sie ein Partner |
|---|