schwierig (weiter geleitet durch schwieriger)

schwie·rig

Adj. schwie·rig

1. (↔ einfach) so, dass man viele Fähigkeiten haben muss, um eine Aufgabe zu lösen Die Prüfung soll sehr schwierig sein.

2. kompliziert und unangenehm Unverhofft gerieten wir in eine schwierige Situation.

3. (↔ umgänglich) so, dass man mit jmdm. nicht leicht auskommen kann ein schwieriger Mensch

---

schwie•rig Adj

1. <eine Aufgabe, eine Entscheidung, eine Frage> so, dass man über sie viel nachdenken muss und viel Energie für sie braucht ≈ schwer² (1)

2. ≈ unangenehm, heikel <eine Lage, eine Situation>

3. <ein Mensch, ein Charakter> so, dass man mit ihnen vorsichtig sein muss, weil man nicht weiß, wie sie reagieren ↔ umgänglich

Übersetzungen

schwierig güç, zor

schwierig متشدد, صَعْب

schwierig malfacila

schwierig difícil

schwierig difficile, dur

schwierig dificilis

schwierig trudny

schwierig difícil

schwierig трудно, тяжёлый, сложный

schwierig 难, 困难的

schwierig arduo, difficile

schwierig obtížný, složitý

schwierig svær

schwierig δύσκολος, δυσχερής

schwierig vaikea

schwierig težak

schwierig 困難な

schwierig 어려운

schwierig moeilijk

schwierig vanskelig

schwierig svår

schwierig ยาก

schwierig khó khăn

schwie|rig

adj → difficult; (= schwer zu lernen etc auch) → hard; er ist ein schwieriger Fall → he is a problem

adv schwierig zu übersetzen → difficult to translate; das Gespräch verlief schwierig → the discussion didn’t go well; die Klärung seiner Identität gestaltete sich schwierig → it was difficult to identify him

---

schwierig	→	tough
schwierig	→	trying
schwierig	→	hard
schwierig	→	difficultly
schwierig	→	difficult
schwierig	→	catchy
schwierig	→	arduously
schwierig	→	arduous
schwierig	→	convoluted
schwierig	→	subtle
schwierig (Frage)	→	delicate
schwierig sein	→	to be a slog
(etwas) schwierig sein	→	to be a (bit of a) handful

---

(etwas) schwierig sein	→	to be a (bit of a) handful [coll.] [person]
mehr / eher langweilig als schwierig	→	more boring than difficult
Es könnte schwierig werden.	→	It could become difficult.