Schwermetall

Schwer·me·tall das <Schwermetalls (Schwermetalles), Schwermetalle> ein Metall mit hohem spezifischem Gewicht Blei ist ein Schwermetall.

---

Me•tạll das; -s, -e; eine meist harte, glänzende Substanz (wie Eisen, Gold und Silber), die Wärme und Elektrizität gut leitet und die man (in heißem Zustand) durch Walzen od. Pressen formen kann <ein weiches, hartes Metall; Metalle bearbeiten, gießen, härten, legieren, schweißen>
|| K-: Metallbearbeitung, Metallguss, Metallindustrie, Metalllegierung, Metallplatte, Metallüberzug, Metallverarbeitung
|| -K: Edelmetall, Leichtmetall, Schwermetall

---

schwer¹ Adj

1. mit relativ hohem Gewicht ↔ leicht <etwas ist schwer wie Blei; schwer beladen, bepackt sein>: einen schweren Koffer schleppen; Mit 75 Kilo ist sie viel zu schwer für ihre Größe
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
|| K-: Schwergewicht, Schwermetall; schwerbeladen
|| -K: bleischwer; tonnenschwer, zentnerschwer

2. in großem Maße, mit großer Intensität ≈ stark, heftig ↔ leicht <ein Gewitter, ein Schneefall, ein Sturm, ein Unwetter; eine Gehirnerschütterung, Kopfweh, eine Krankheit, ein Schock, eine Verletzung; schwer bewaffnet, enttäuscht, krank, verletzt, verwundet sein; etwas lastet schwer auf jemandes Gewissen; schwer an einer Schuld zu tragen haben>: Er liegt mit einer schweren Grippe im Bett; Die Hitze macht ihm schwer zu schaffen
|| K-: schwerbewaffnet, schwerkrank, schwerverletzt, schwerverwundet

3. sehr intensiv und süß <ein Duft, ein Parfüm>

4. meist attr; sehr belastend für den Organismus ≈ stark ↔ leicht, bekömmlich <ein Essen, eine Kost, ein Wein, eine Zigarre>: Vor dem Schlafengehen solltest du nicht so schwer essen

5. Gewicht + schwer mit dem genannten Gewicht: ein zwanzig Tonnen schwerer Lastwagen; Der junge Vogel war nur zehn Gramm schwer

6. mit sehr unangenehmen Folgen ≈ schlimm <eine Schuld, ein Verbrechen, ein Vergehen>
|| K-: Schwerverbrecher
|| zu

1-4, 6. Schwe•re die; -; nur Sg

Übersetzungen

Schwermetall heavy metal

Schwermetall metal pesado

Schwermetall métal lourd

Schwermetall metallo pesante

Schwermetall metal ciężki

Schwermetall metal pesado

Schwermetall тяжелый металл

Schwermetall

→

heavy metal