schwer

schwer [ʃveːr] adj → heavy;

(schwierig) → difficult, hard;

(schlimm) → serious, bad

adv (sehr) → very (much);

(verletzt etc) → seriously, badly;

schwer erziehbar → maladjusted;

jdm/sich etw schwer machen → to make sth difficult for sb/o.s.;

schwer verdaulich → indigestible (fig); heavy;

schwer verdient (Geld) → hard-earned;

schwer verletzt → seriously od badly injured;

schwer verwundet → seriously wounded;

schwer erkältet sein → to have a heavy cold;

er lernt schwer → he's a slow learner;

er ist schwer in Ordnung (umg) → he's a good bloke (Brit) od guy;

schwer hören → to be hard of hearing siehe auch schwerfallen, schwernehmen, schwertun, schwerwiegend