schweifen

schwei·fen <schweifst, schweifte, ist geschweift> (ohne OBJ) jmd. schweift durch etwas Akk. (geh.) ziellos umherwandern Sie schweiften durch Wald und Wiesen.

---

schwei•fen; schweifte, ist geschweift; [Vi]

1. irgendwohin schweifen geschr; ohne festes Ziel irgendwohin wandern ≈ streifen <in die Ferne, durch die Wälder schweifen>

2. etwas schweift irgendwohin etwas wechselt ohne bestimmtes Ziel die Richtung o. Ä. <seinen Blick, seine Gedanken schweifen lassen>

Übersetzungen

schweifen dolaşmak

schweifen errar

schwei|fen

vi aux sein (lit geh, fig) → to roam, to wander, to rove; warum in die Ferne schweifen? → why roam so far afield?; seine Gedanken in die Vergangenheit schweifen lassen → to let one’s thoughts roam or wander over the past; seinen Blick schweifen lassen → to let one’s eyes wonder (→ über etw (acc) → over sth)

vt Bretter, Blechgefäß → to curve ? auch geschweift

---

schweifen

→

to ramble