schwanger

schwạn·ger

Adj. schwạn·ger

so, dass eine Frau ein Kind erwartet Sie ist im vierten Monat schwanger.
Schwangerschaft

---

schwan•ger ['ʃvaŋɐ] Adj; <eine Frau> mit einem Kind im Bauch: Sie ist im fünften Monat schwanger
|| NB: bei Tieren sagt man trächtig oder tragend
|| ID mit etwas schwanger gehen gespr hum; etwas (schon seit einiger Zeit) als Plan haben <mit einer Idee, einem Projekt schwanger gehen>

Übersetzungen

schwanger enceinte, pleine

schwanger incinta, gràvida, gravida

schwanger drachtig, in verwachting, zwanger

schwanger grávida

schwanger gebe, hamile

schwanger حامل, حَبلى

schwanger embarassada, prenyada, prenys

schwanger graveda

schwanger embarazada

schwanger állapotos

schwanger być w ciąży, w ciąży

schwanger чреватый, беременная

schwanger těhotná

schwanger gravid

schwanger έγκυος

schwanger raskaana

schwanger trudna

schwanger 妊娠した

schwanger 임신하고 있는

schwanger gravid

schwanger gravid

schwanger ตั้งครรภ์

schwanger có thai

schwanger 怀孕的

schwạn|ger

adj → pregnant; schwanger sein or gehen → to be pregnant; mit etw schwanger gehen (fig) → to be big with sth; mit großen Ideen schwanger gehen (fig) → to be full of great ideas

---

schwanger	→	pregnantly
schwanger	→	gestating
schwanger	→	pregnant
schwanger sein	→	to be in the family way
schwanger sein	→	to gestate
schwanger werden	→	to conceive

---

Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.	→	If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]
Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.	→	You can tell by looking that she's pregnant.
schwanger sein	→	to have a bun in the oven [coll.]