Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.724.207.833 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Schwärmen

0,01 sec.
schwär·men <schwärmst, schwärmte, hat /ist geschwärmt> (ohne OBJ)
1ein Insekt schwärmt irgendwo (sein) sich in einem Schwarm bewegen Die Bienen schwärmen in alle Richtungen.
2jmd. schwärmt für jmdn. (haben) heftig verehren, als Schwarm2 betrachten Ich habe lange für diesen Sänger geschwärmt.
3jmd. schwärmt von jmdm./etwas begeistert von jmdm. oder etwas sprechen Sie schwärmte von ihrem Urlaub in Süditalien. Großschreibung→R 3.4 ins Schwärmen geraten
Schwärmerei

schwạ̈r•men1; schwärmte, hat/ist geschwärmt; [Vi]
1. <Insekten, Vögel, Fische> schwärmen irgendwo/irgendwohin Insekten, Vögel, Fische o. Ä. treten in großer Zahl auf, bewegen sich irgendwo/irgendwohin
2. <Menschen> schwärmen irgendwohin viele Menschen bewegen sich an einen Ort/zu einem Ort hin

schwạ̈r•men2; schwärmte, hat geschwärmt; [Vi]
1. für jemanden/etwas schwärmen jemanden sehr attraktiv, etwas sehr gut finden: Sie schwärmt für ihren Lehrer; Er schwärmt für Erdbeerkuchen
2. (von jemandem/etwas) schwärmen begeistert über jemanden/etwas sprechen: Er schwärmt von Irland
Übersetzungen
Schwärmen -für jan schwärmen birine bayılmak, hayran olmak
Schwärmen essere infatuato
schwạ̈r|men
vi
aux seinto swarm
(= begeistert reden)to enthuse (von about), to go into raptures (von about); für jdn/etw schwärmen (= außerordentlich angetan sein)to be mad or wild or crazy about sb/sth (inf); (= verliebt sein, verehren auch)to worship sb/sth, to be smitten with sb/sth (liter, hum); ins Schwärmen kommen or geratento go or fall into raptures; ich schwärme nicht gerade für ihn (iro)I’m not exactly crazy about him (inf)

schwärmento school
schwärmento romanticize
schwärmento rhapsodize
schwärmen (für)to enthuse (about; over)
schwärmen (Insekten)to swarm
schwärmen (von)to rave (over; about)
ins Schwärmen geraten (über)over)

für jdn. schwärmento have a crush on sb. [coll.]
für jdn. schwärmento hold a torch for sb. [fig.]
über etw. ins Schwärmen geratento wax lyrical about sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.