schrill

schrịll

Adj. schrịll

1. (≈ durchdringend ↔ dumpf) von einem hohen und (unangenehm) intensiven Ton Sie hat eine schrille Stimme.

2. (jugendspr.) (in positiver Weise) ungewöhnlich Er hat sich ein ziemlich schrilles Outfit für den Techno-Rave besorgt.

---

schrịll Adj; <ein Klingeln, ein Schrei, eine Stimme, ein Ton> so hoch und laut, dass sie unangenehm sind
|| hierzu schrịl•len (hat) Vi; Schrịll•heit die; nur Sg

Übersetzungen

schrill keskin, tiz

schrill aigu

schrill stridulo

schrịll

adj Ton, Stimme → shrill; (fig) () Misston, Missklang → jarring; Fest, Musik, Persönlichkeit → brash; Farbe, Accessoires, Outfit → garish; er reagierte mit schrillen Tönen → his reaction was quite strident

adv → shrilly; gekleidet → loudly; sie lachte schrill auf → she gave a shriek or screech of laughter

---

schrill	→	strident
schrill	→	grating
schrill	→	sharp
schrill	→	piercing
schrill	→	shrill
schrill schreien	→	to shrill

---

Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]	→	Warning bells are ringing in my head. [coll.]
jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen	→	to set sb.'s antennae quivering
Alarmglocken schrillen lassen	→	to sound alarm bells