schreiten

schrei·ten <schreitest, schritt, ist geschritten> (ohne OBJ) jmd. schreitet langsam und würdevoll gehen Das Brautpaar schreitet zum Altar.

---

schrei•ten; schritt, ist geschritten; [Vi]

1. aufrecht und mit langsamen Schritten gehen, besonders bei feierlichen Anlässen: Das Brautpaar schritt zum Altar

2. <ein Flamingo, ein Storch> schreitet ein Flamingo od. ein Storch geht so, wie es für ihre Art typisch ist

3. zu etwas schreiten mit einer Handlung beginnen <zur Abstimmung, zum Angriff, zur Tat schreiten>

Übersetzungen

schreiten faire les cent pas

schreiten loop, lopen, schrijden, stappen, treden

schreiten andar, caminhar, darumpasso

schreiten adım atmak

schreiten andar, caminar

schreiten шагать

schrei|ten pret <schrịtt>, ptp <geschrịtten>

vi aux sein (geh) (= schnell gehen) → to stride; (= feierlich gehen) → to walk; (vorwärts) → to proceed; (= stolzieren) → to strut, to stalk; im Zimmer auf und ab schreiten → to stride or pace up and down the room; zu etw schreiten (fig) → to get down to sth, to proceed with sth; es wird Zeit, dass wir zur Tat schreiten → it’s time we got down to work or action; zum Äußersten schreiten → to take extreme measures; zur Abstimmung/Wahl schreiten → to proceed or go to a vote

---

schreiten	→	to pace
schreiten	→	to stride
schreiten	→	to tread
vorwärts schreiten	→	to progress

---

Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.	→	That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]
Ein Schritt ins Leere	→	Why Didn’t They Ask Evans? [Agatha Christie]
Die Rettungsarbeiten schreiten gut voran.	→	The rescue operations are progressing well.