Schrei

Schrei der <Schreis (Schreies), Schreie> ein sehr lauter Ausruf, den jmd. macht, weil er große Angst oder starken Schmerz oder große Wut oder große Freude verspürt Ein Schrei durchbrach die Stille., Sie stieß einen lauten Schrei aus.
der letzte Schrei (umg.) die allerneueste Mode
Geschrei
Entsetzens-, Freuden-, Hilfe-, Wut-

---

Schrei der; -(e)s, -e

1. ein lautes Geräusch, das ein Mensch od. Tier mit seiner Stimme macht (besonders aus Angst od. wegen Schmerzen) <ein gellender, markerschütternder, erstickter, wilder Schrei; einen Schrei ausstoßen>: Mit einem Schrei des Entsetzens ergriff er die Flucht; Die Schreie der Affen waren weithin zu hören
|| -K: Eulenschrei, Hahnenschrei, Möwenschrei, Vogelschrei; Empörungsschrei, Freudenschrei, Hilfeschrei, Jubelschrei, Schmerzensschrei, Schreckensschrei, Todesschrei, Triumphschrei, Verzweiflungsschrei, Wutschrei; Brunftschrei

2. der Schrei nach etwas geschr; der starke Wunsch, etwas zu bekommen <der Schrei nach Freiheit, Gerechtigkeit, Rache>

3. der letzte Schrei gespr; etwas, das sehr modern ist
|| ► schreien

Übersetzungen

Schrei çığlık, haykırış bağırma

Schrei huuto

Schrei cri, hurlement

Schrei grido, urlo, strillo

Schrei 喚声, 金切り声

Schrei kreet, schreeuw

Schrei krzyk

Schrei baladro, grito

Schrei grito

Schrei صراخ

Schrei výkřik

Schrei skrig

Schrei στριγγλιά

Schrei vrisak

Schrei 비명

Schrei skrik

Schrei вопль

Schrei skrik

Schrei การกรีดร้อง

Schrei tiếng hét

Schrei 尖叫声

Schrei

m <-(e)s, -e> → cry, shout; (brüllender) → yell; (gellender) → scream; (kreischender) → shriek; (von Vogel, von Wild) → cry, call; (von Esel) → bray; (von Eule etc) → screech; (von Hahn) → crow; einen Schrei ausstoßen → to give a cry or shout/yell/scream/shriek; einen Schrei unterdrücken → to suppress a cry; ein spitzer Schrei → a sharp cry; der Schrei nach Freiheit/Rache → the call for freedom/revenge; ein Schrei der Entrüstung → an (indignant) outcry; der letzte Schrei (inf) → the latest thing, all the rage (inf); nach dem letzten Schrei gekleidet (inf) → dressed in the latest style or in the height of fashion

---

Schrei	→	shriek
Schrei	→	shout
Schrei	→	scream
Schrei	→	cry
Schrei	→	whoop
Schrei	→	squeal
Schrei	→	screech
Schrei	→	holler
Schrei der Entrüstung	→	outcries
Schreiadler [ornith.]	→	Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)
Schreib dir das hinter die Ohren!	→	Don't you forget it!
Schreib dir das hinter die Ohren! [übtr.]	→	Put it in your pipe and smoke it! [fig.]
Schreib mir ein paar Zeilen!	→	Drop me a line!
Schreier	→	yeller
Schreier	→	shouter
Schreier	→	crier
Schreier	→	bawler
Schreieule [ornith.]	→	Striped Owl
Schreihals	→	squaller
Schreikrampf	→	screaming fit
Schreikranich [ornith.]	→	Whooping Crane
Schrein	→	shrine
Schrein	→	chest
Schrein	→	case
Schrein	→	cabinet
Schrein	→	cupboard
Schreiseeadler [ornith.]	→	African Fish Eagle
gellender Schrei	→	yell
heiserer Schrei	→	squawk

---

Shriek - Schrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habe	→	Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]
Liebe auf den ersten Schrei	→	Music from Another Room [Charlie Peters]
Schrei in der Nacht	→	A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]