Schraube

Schrau·be die <Schraube, Schrauben> ein kleinerer Metallstift mit Kopf und Gewinde, den man in Verbindung mit einer Mutter benutzt, um Dinge zu befestigen Die Schraube sitzt fest/hat sich gelockert.
bei jemandem ist eine Schraube locker (umg. abwert.) jmd. ist nicht ganz bei Verstand

---

Schrau•be die; -, -n

1. ein kleiner Stift (aus Metall) mit einem Gewinde, den man (mit einem Schraubenzieher) meist in Holz od. in Dübel hineindreht, um etwas zu befestigen <eine Schraube eindrehen, anziehen, lockern, lösen, herausdrehen>: ein Regal mit Schrauben an der Wand befestigen
|| ↑ Abb. unter Werkzeug
|| K-: Schraubengewinde, Schraubenkopf, Schraubenmutter
|| -K: Kreuzschlitzschraube
|| NB: ↑ Nagel¹

2. eine Art Propeller, der ein Schiff antreibt
|| -K: Schiffsschraube

3. eine Drehung um die eigene Längsachse, besonders beim Turnen, Schlittschuhlaufen od. Kunstfliegen
|| ID die Schrauben fester anziehen stärkeren Druck auf jemanden ausüben; meist Bei ihm/ihr ist eine Schraube locker gespr; er/sie benimmt sich nicht normal

Thesaurus

Schraube: Verbindungselement

Übersetzungen

Schraube hélice, vis

Schraube elica, vite

Schraube propeller, schroef, schroefdraad, vliegtuigschroef, vijs

Schraube espira, hélice, parafuso, rosca, tarraxa

Schraube pervane, vida

Schraube برغي, مسمار قلاووظ

Schraube caragol

Schraube skrue

Schraube tornillo

Schraube potkuri, propelli, ruuvi

Schraube स्क्रू

Schraube 捻子, 螺子, ねじ

Schraube śruba

Schraube винт, болт

Schraube vijak

Schraube propeller, skruv

Schraube 螺, 螺旋槳, 螺絲釘, 螺丝钉

Schraube βίδα

Schraube šroub

Schraube vijak

Schraube 나사못

Schraube skrue

Schraube ตะปูควง

Schraube đinh vít

Schraube בורג

Schrau|be

f <-, -n>

→ screw; (ohne Spitze) → bolt; bei ihr ist eine Schraube locker (inf) → she’s got a screw loose (inf)

(Naut, Aviat) → propeller, prop (inf)

(Sport) → twist

alte Schraube (pej inf) → old bag (inf)

---

Schraube	→	twist
Schraube (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.]	→	screw
Schraube (vorgesehen für Mutter) [techn.]	→	bolt
Schrauber	→	screwdriver
eine Schraube locker haben [ugs.]	→	to have a screw loose [coll.]
eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen [techn.]	→	to retorque

---

Das Durchdrehen der Schraube	→	The Turn of the Screw [Henry James]
eine Schraube locker haben	→	to have a screw loose (somewhere)
gewindeformende Schraube	→	thread-forming tapping screw