schnellen

schnẹl·len <schnellst, schnellte, ist geschnellt> (ohne OBJ) etwas schnellt irgendwohin

1. sich schnell und plötzlich irgendwohin bewegen Der Frosch schnellte aus dem Wasser.

2. schnell und plötzlich ansteigen Die Aktienkurse schnellten in die Höhe.

---

schnẹl•len; schnellte, ist geschnellt; [Vi]

1. irgendwohin schnellen sich schnell und plötzlich irgendwohin (meist nach oben) bewegen ≈ springen <in die Höhe, aus dem Wasser, in die Luft, durch die Luft schnellen>: Ein kleiner Fisch schnellte aus dem Wasser und schnappte eine Fliege

2. etwas schnellt in die Höhe, nach oben etwas steigt in kurzer Zeit stark in seinem Wert, in seinem Umfang o. Ä. <die Preise, die Nachfrage; Aktien>: Der Dollarkurs schnellte innerhalb weniger Tage kräftig in die Höhe

Thesaurus

schnellen: schnipsen

Übersetzungen

schnellen havaya sıçramak

schnellen rapido veloce

schnẹl|len

vi aux sein (lit, fig) → to shoot; in die Höhe schnellen → to shoot up; ein Gummiband schnellen lassen → to flick a rubber band

---

schnellen	→	to spring
schnellen	→	to flip
schnellen	→	to dart

---

Atanarjuat - Die Legende vom schnellen Läufer	→	Atanarjuat - The Fast Runner [Zacharias Kunuk]
Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]	→	Man, you really got here fast. [coll.]
in die Höhe schnellen	→	to accelerate skywards