Schneider

Schnei·der, Schnei·de·rin der <Schneiders, Schneider> ein Handwerker, der Maßbekleidung aus Stoff anfertigt
frieren wie ein Schneider (umg.) sehr frieren
aus dem Schneider sein (umg.) das Schlimmste überstanden haben
Schneiderei, schneidern
Maß-

---

Schnei•der¹ der; -s, -; jemand, der beruflich aus Stoff Kleider, Mäntel, Jacken usw macht
|| K-: Schneideratelier, Schneidergeselle, Schneiderhandwerk, Schneiderkreide, Schneidermeister, Schneiderwerkstatt
|| -K: Damenschneider, Herrenschneider; Maßschneider
|| ID frieren wie ein Schneider gespr; sehr stark frieren
|| hierzu Schnei•de•rin die; -, -nen

---

Schnei•der² der; nur Sg; ein sehr schlechtes Ergebnis besonders beim Kartenspielen und beim Tischtennis <(im) Schneider sein>
|| ID aus dem Schneider sein in einer schwierigen Situation das Schlimmste hinter sich haben

Übersetzungen

Schneider tailleur

Schneider sarto

Schneider kleermaker, snijder, tailleur, alver

Schneider alfaiate, costureira

Schneider terzi

Schneider sastre

Schneider tajloro

Schneider sastre

Schneider sartorius

Schneider skredder

Schneider skräddare

Schneider خَيِّاط

Schneider krejčí

Schneider skrædder

Schneider ράφτης

Schneider räätäli

Schneider krojač

Schneider テーラー

Schneider 재봉사

Schneider krawiec

Schneider портной

Schneider ช่างตัดเสื้อ

Schneider thợ may

Schneider 裁缝

Schnei|der¹

m <-s, ->

(Cards) einen Schneider machen → to score half (the full) points; im Schneider sein → to have less than half points; aus dem Schneider sein → to have slightly more than half points; (fig) → to be out of the woods

(Gerät) → cutter; (inf: für Brot etc) → slicer

(= Schnake) → gnat; (= Weberknecht) → daddy-longlegs

---

Schnei|der²

m <-s, ->, Schnei|de|rin

f <-, -nen> → tailor; (= Damenschneider auch) → dressmaker ? frieren VI a

---

Schneider	→	tailor
Schneiderbüste	→	dressform
Schneiderei	→	dressmaking
Schneiderei	→	tailoring
Schneiderin	→	tailor
Schneiderkostüm	→	tailored suit
Schneidermeister	→	master-tailor
Schneidermuskel [anat.]	→	sartorius
Schneiderpuppe	→	dress form
Schneidersitz	→	Indian style sitting
aus dem Schneider sein [ugs.]	→	to be off the hook [coll.]

---

Der Riese und der Schneider	→	The Giant and the Tailor [Grimm Brothers]
Schneiders Zwergpuffotter	→	Namaqua dwarf adder [Bitis schneideri]
Schneiders Zwergpuffotter	→	spotted dwarf adder [Bitis schneideri]