Schnaps

Schnạps der <Schnapses, Schnäpse> ein Getränk mit sehr hohem Alkoholgehalt Dieser Schnaps wird aus Obst/Kartoffel/Getreide gebrannt., ein hochprozentiger/starker Schnaps, Korn ist ein klarer Schnaps aus Getreide.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps (umg.) verwendet, um auszudrücken, dass man dienstliche und private Angelegenheiten trennen sollte
-flasche, -glas, Anis-, Kartoffel-, Verdauungs-

---

Schnạps der; -es, Schnäp•se; ein starkes alkoholisches Getränk (mit mehr als 30% Alkohol), das aus Obst, Kartoffeln od. Getreide gemacht wird <Schnaps brennen>
|| K-: Schnapsbrenner, Schnapsbrennerei, Schnapsflasche, Schnapsglas
|| -K: Anisschnaps, Birnenschnaps, Kräuterschnaps, Wacholderschnaps, Zwetschgenschnaps
|| NB: ↑ Branntwein

Übersetzungen

Schnaps eau‐de‐vie, schnaps, eau-de-vie

Schnaps brandewijn, brandy, vuurwater

Schnaps aguardente, cachaça, parati, pinga

Schnaps sert içki

Schnaps aguardiente, aiguardent

Schnaps viin

Schnaps viina

Schnaps acquavite

Schnaps degvīns, šņabis

Schnaps aguardiente

Schnạps

m <-es, ºe> (= klarer Schnaps) → schnapps; (inf) (= Branntwein) → spirits pl; (= Alkohol) → drink, booze (inf), → liquor (esp US inf)

---

Schnaps	→	booze [Br.]
Schnaps	→	hard liquor [Am.]
Schnaps	→	schnapps
Schnapsbrennerei	→	distillery
Schnapsdrossel [ugs.]	→	booze hound [coll.]
Schnapsdrossel [ugs.]	→	boozer
Schnapsflasche	→	bottle of brandy
Schnapsglas	→	pony
Schnapsglas	→	shot glass [Am.]
Schnapsglas	→	jigger
Schnapsidee	→	crazy idea
Schnapsleiche	→	snoozing drunk
Schnapszahl	→	number with all digits identical
schwarz gebrannter Schnaps	→	moonshine [Am.] [slang]
schwarz gebrannter Schnaps	→	hooch
schwarz gebrannter Schnaps	→	hootch

---

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.	→	You shouldn't mix business with pleasure.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.	→	There is a time and place for everything.
schwarzgebrannter Schnaps	→	hooch [Am.] [sl.]