Schmuck

Schmụck der <Schmucks (Schmuckes)> (kein Plur.)

1. Gegenstände wie beispielsweise Ringe, Ketten, Ohrringe, die man am Körper trägt, um schöner auszusehen Sie trägt kostbaren/wertvollen/goldenen/silbernen Schmuck.
Mode-

2. alles, was Personen und Dinge schöner macht Ihr ganzer Schmuck sind ihre wundervollen Haare., Die Blumen tragen viel zum Schmuck des Hauses bei.

---

schmụck Adj ≈ hübsch <ein Haus, ein Paar, eine Uniform; schmuck aussehen>

---

Schmụck der; -(e)s; nur Sg

1. Kollekt; Dinge wie Ketten, Ringe, Armreifen o. Ä., die man am Körper trägt, um schöner auszusehen od. seinen Reichtum deutlich zu zeigen <kostbarer, echter, goldener, silberner Schmuck; Schmuck anlegen, tragen, ablegen>
|| K-: Schmuckkästchen, Schmucknadel, Schmucksachen, Schmuckstein, Schmuckstück, Schmuckwaren
|| -K: Brillantschmuck, Goldschmuck, Modeschmuck

2. alles, was eine Person od. eine Sache schöner macht ≈ Zierde: Ihr einziger Schmuck waren ihre langen schwarzen Haare
|| -K: Bartschmuck, Blumenschmuck, Fahnenschmuck, Federschmuck; Altarschmuck, Christbaumschmuck, Fensterschmuck, Festschmuck, Hochzeitsschmuck, Tischschmuck, Wandschmuck
|| hierzu schmụck•los Adj

Übersetzungen

Schmuck mücevherat, süs

Schmuck juvelo

Schmuck joyería, joyas

Schmuck joaillerie, bijou, bijoux

Schmuck dísz, ékszer, takaros

Schmuck gioia, abbellimento, gioiello, ornamento, gioielli

Schmuck decus

Schmuck biżuteria, ozdoba

Schmuck joalharia, jóias

Schmuck مجوهرات

Schmuck šperky

Schmuck smykker

Schmuck κοσμήματα

Schmuck korut

Schmuck nakit

Schmuck 宝石類

Schmuck 보석류

Schmuck sieraden

Schmuck smykker

Schmuck драгоценности

Schmuck smycken

Schmuck เครื่องเพชรพลอย

Schmuck đồ nữ trang

Schmuck 珠宝类

schmụck

adj (dated) Haus etc → neat, tidy; Schiff → neat, trim; Bursche, Mädel → smart, spruce; Paar → smart

---

Schmụck

m <-(e)s, (rare) -e>

(= Schmuckstücke) → jewellery (Brit) no pl, → jewelry (US) no pl

(= Verzierung) → decoration; (fig) → embellishment; der Schmuck am Christbaum → the decorations on the Christmas tree; im Schmuck der Blumen/Fahnen (liter) → decked with flowers/flags; Natürlichkeit ist der schönste Schmuck eines Mädchens → naturalness is the greatest adornment a girl can have

---

schmuck	→	spruce
schmuck	→	smug
schmuck	→	saucy
Schmuck	→	ornament
Schmuck	→	frills
Schmuck	→	trappings
Schmuck	→	panoply
Schmuck	→	adornment
Schmuck	→	emblazonments
Schmuck	→	emblazonment
Schmuck	→	rock [slang]
Schmuck	→	ice
Schmuck	→	jewellery [Br.]
Schmuck	→	decoration
Schmuckanhänger	→	pendant
Schmuckelfe [ornith.]	→	Tufted Coquette
Schmuckeule [ornith.]	→	Riukiu Scops Owl
Schmuckfarbe	→	spot color [Am.]
Schmuckfarbe	→	splot colour [Br.]
Schmuckhäher [ornith.]	→	Beautiful Jay
Schmuckherstellung	→	jewelry making
Schmuckkästchen	→	jewel case
Schmuckkasten	→	jewelry box
Schmuckkasten	→	jewellery box
Schmuckkolibri [ornith.]	→	Beautiful Hummingbird
Schmuckmeise [ornith.]	→	Yellow-bellied Tit
Schmuckmonarch [ornith.]	→	Blue-headed Flycatcher
Schmuckreiher [ornith.]	→	Snowy Egret
Schmuckschlüpfer [ornith.]	→	Elegant Spinetail
Schmuckstein	→	gemstone
Schmuckstein	→	decorative stone
Schmuckstein	→	attractive stone
Schmuckstück	→	piece of jewelry
Schmuckstück	→	piece of jewellery
Schmuckstück	→	gem
Schmucktyrann [ornith.]	→	Ornate Flycatcher
billiges Schmuckstück	→	trinket
billiges Schmuckstück	→	gewgaw
billiges Schmuckstück	→	fallal
billiges Schmuckstück	→	bauble

---

wertloses Schmuckstück	→	trinket
mit Federschmuck	→	plumed