schminken

schmịn·ken <schminkst, schminkte, hat geschminkt> (mit OBJ) jmd. schminkt jmdn./etwas Schminke auftragen Die Kosmetikerin schminkt ihre Kundin., Sie schminkt ihre Lippen/ihre Augen., Sie schminkt sich regelmäßig (die Lippen/die Augen).

---

schmịn•ken; schminkte, hat geschminkt; [Vt] jemanden/ (sich (Dat)) etwas/sich schminken Schminke, Make-up auftragen <(sich) die Augen, die Lippen, das Gesicht schminken>: einen Schauspieler für den Auftritt schminken; Sie schminkt sich immer sehr stark

Übersetzungen

schminken makyaj, makyaj yapmak, süslenmek

schminken imbelletare, truccare

schmịn|ken

vt → to make up; sich (dat) die Lippen/Augen schminken → to put on lipstick/eye make-up

vr → to make oneself up, to put on make-up; sich selten schminken → to wear make-up rarely; sich stark schminken → to wear a lot of make-up

---

schminken	→	to paint
schminken	→	to make up
sich schminken	→	to put on make-up
sich schminken	→	to make oneself up

---

sich die Augen schminken	→	to put one's eye make-up on
(sich) die Augen schminken	→	to put some eye make-up on
sich die Lippen schminken	→	to put lipstick on