abschmettern (weiter geleitet durch schmetterst ab)

ạb·schmet·tern <schmetterst ab, schmetterte ab, hat abgeschmettert> (mit OBJ) jmd. schmettert etwas ab etwas energisch ablehnen ein Anliegen abschmettern

---

ạb•schmet•tern (hat) [Vt] jemanden/etwas abschmettern gespr; jemandes Wunsch od. Plan sehr entschlossen (u. unerwartet) ablehnen ↔ annehmen, akzeptieren <einen Antrag, eine Beschwerde abschmettern>

Übersetzungen

ạb+schmet|tern

vt sep (inf) (Sport) → to smash; (fig: = zurückweisen) → to throw out; mit seinem Antrag wurde er abgeschmettert → his application was thrown or flung out; er wurde abgeschmettert → he was shot down (inf)

---

jdn. abschmettern [ugs.]	→	to turn a deaf ear to sb.
einen Einwand abschmettern	→	to quash an objection