schmatzen

schmạt·zen <schmatzt, schmatzte, hat geschmatzt> (ohne OBJ) jmd. schmatzt mit geräuschvollen Lippenbewegungen essen Du sollst beim Essen nicht so schmatzen!

---

schmạt•zen; schmatzte, hat geschmatzt; [Vi] laut essen: Hör auf zu schmatzen!

Übersetzungen

schmatzen faire du bruit avec les lèvres, faire un bruit de succion, faire des bruits

schmatzen smakken

schmatzen beijarruidosamente, beijocar, fazerruídodesucção

schmatzen ağzını şapırdatmak, şapır şupur yemek

schmatzen mamullar

schmatzen schioccare un bacio, mangiare rumorosamente, schioccare con le labbra

schmatzen cmokać, cmoknąć, mlaskać, mlasnąć

schmatzen чавкать

schmạt|zen

vi (beim Essen) → to eat noisily, to smack (US); (beim Trinken) → to slurp; (in Morast etc) → to squelch; er aß schmatzend seine Suppe → he slurped his soup; schmatz nicht so! → don’t make so much noise when you eat!, don’t smack when you eat! (US); mit den Lippen schmatzen → to smack one’s lips; Oma küsste das Kind schmatzend → grandma gave the child a real smacker of a kiss (inf)

---

schmatzen	→	to eat noisily
schmatzen	→	to smack (one's lips)