schmarotzen

schma·rọt·zen <schmarotzt, schmarotzte, hat schmarotzt> (ohne OBJ) jmd. schmarotzt

1. (abwert.) auf Kosten anderer leben

2. biol.: (von Tieren und Pflanzen) auf oder in anderen Tieren oder Pflanzen als Parasit leben
Schmarotzer

---

schma•rọt•zen; schmarotzte, hat schmarotzt; [Vi]

1. pej; von der Arbeit od. vom Geld anderer leben

2. <ein Tier, eine Pflanze> schmarotzt Biol; ein Tier od. eine Pflanze lebt (als Parasit) auf od. in einem anderen Tier, einer anderen Pflanze und nimmt ihnen Nahrung weg
|| hierzu Schma•rọt•zer der; -s, -

Übersetzungen

schmarotzen klaplopen, op de schobberdebonk lopen, parasiteren

schmarotzen otlakçılık yapmak, sırtından geçinmek

schmarotzen parassitare, vivere scroccando

schma|rọt|zen ptp <schmarọtzt>

vi → to sponge, to scrounge (Brit), → to freeload (esp US) → (bei on, off); (Biol) → to be parasitic (bei on)

---

schmarotzen	→	to sponge (on)
schmarotzen	→	to live on others
schmarotzen (bei)	→	to batten (on)
schmarotzen (bei)	→	to freeload (on)
schmarotzen (bei) [biol.]	→	to be parasetic (on)
schmarotzen [übtr.]	→	to leech