schmalzig

Schmạlz² der; -es; nur Sg, gespr pej

1. ≈ Sentimentalität: ein Film mit viel Schmalz

2. etwas, das sentimental ist
|| hierzu schmạl•zig Adj

Übersetzungen

schmalzig yağlı

schmalzig sdolcinato, svenevole

schmạl|zig (pej inf)

adj → schmaltzy (inf), → slushy (inf)

adv er singt mir zu schmalzig → his songs are too schmaltzy for me (inf); seine Liebesbriefe sind ziemlich schmalzig geschrieben → his love letters are pretty schmaltzy (inf)

---

schmalzig	→	soppy [Br.]
schmalzig	→	sloppy
schmalzig	→	corny
schmalzig	→	soupy
schmalzig	→	hokey [Am.]
schmalzig	→	schmaltzy
schmalzig	→	mushy
schmalzig	→	bathetic
schmalzig	→	maudlin
schmalzig	→	greasy