Schmalz

Schmalz das <Schmalzes, Schmalze>¹ eine weiße Masse, die man aus tierischem Fett auslässt³ Brote mit Schmalz bestreichen
-brot, -topf, Gänse-, Grieben-, Schweine-

---

Schmalz der <Schmalzes>² (kein Plur.) (umg. abwert.) Sentimentalität Er sang mit viel Schmalz.
schmalzig

---

Schmạlz¹ das; -es; nur Sg; eine weiche, weiße Masse, die man aus dem heiß gemachten Fett von Tieren erhält <mit Schmalz kochen; Schmalz auslassen (= herstellen)>
|| K-: Schmalzbrot, Schmalzgebäck, Schmalztopf
|| -K: Gänseschmalz, Griebenschmalz, Schweineschmalz
|| ID etwas kostet viel Schmalz gespr; etwas ist körperlich anstrengend

---

Schmạlz² der; -es; nur Sg, gespr pej

1. ≈ Sentimentalität: ein Film mit viel Schmalz

2. etwas, das sentimental ist
|| hierzu schmạl•zig Adj

Übersetzungen

Schmalz kaarsvet, reuzel, smeer, talg, talk

Schmalz sebo

Schmalz eritilmiş yağ

Schmalz manteca de cerdo

Schmalz saindoux

Schmalz canzone sdolcinata, sdolcinatezza, sentimentalismo, strutto

Schmạlz¹

nt <-es, -e>

→ fat; (= Schweineschmalz) → lard; (= Bratenschmalz) → dripping (Brit), → drippings pl (US)

(= Ohrenschmalz) → earwax

---

Schmạlz²

m <-es>, no pl (pej inf) → schmaltz (inf)

---

Schmalz	→	corniness
Schmalz [cook.]	→	lard
Schmalzkuchen [cook.]	→	funnel cake
(sentimentaler) Schmalz	→	mush
(sentimentaler) Schmalz	→	mushiness
(sentimentaler) Schmalz	→	shmaltz
(sentimentaler) Schmalz	→	schmaltz