Schluck

Schlụck der <Schlucks (Schluckes), Schlucke>

1. die Menge Flüssigkeit, die man auf einmal in den Mund nehmen kann Er trank einen kräftigen/tüchtigen/großen/kleinen Schluck Kaffee.

2. der Vorgang des Hinunterschluckens Sie trank mit hastigen Schlucken.

---

Schlụck der; -(e)s, -e

1. die Menge einer Flüssigkeit, die man auf einmal schluckt <ein Schluck Wasser, Bier, Kaffee, Milch; einen kräftigen, tüchtigen Schluck nehmen>: ein Schluck kaltes Wasser/(geschr auch) kalten Wassers
|| -K: Probeschluck

2. das Hinunterschlucken einer kleinen Menge Flüssigkeit: in hastigen Schlucken trinken

3. jemanden auf einen Schluck einladen gespr; jemanden dazu einladen, mit einem etwas (meist Alkoholisches) zu trinken

Übersetzungen

Schluck dronk, teug

Schluck yudum

Schluck gole

Schluck глоток

Schluck sirsata, sorso

Schlụck

m <-(e)s, -e or (rare) ºe> → drink; (= ein bisschen) → drop; (= das Schlucken) → swallow; (großer) → gulp; (kleiner) → sip; der erste Schluck war mir ungewohnt → the first mouthful tasted strange; er stürzte das Bier in einem Schluck herunter → he downed the beer in one gulp or in one go; etw Schluck für Schluck austrinken → to drink every drop; einen (kräftigen) Schluck nehmen → to take a (long) drink or swig (inf); einen Schluck aus der Flasche/dem Glas nehmen → to take a drink or swig (inf) → from or out of the bottle/the glass; ein Schluck aus der Pulle (fig inf) → a fair whack (inf)

---

Schluck	→	quencher
Schluck	→	a big sip
Schluck	→	slug [slang]
Schluck	→	gulp
Schluckauf	→	singultus
Schluckauf	→	hiccough
Schluckauf	→	hiccup
Schluckfähigkeit	→	injectivity
Schluckstörung [med.]	→	difficulty in swallowing
armer Schlucker [ugs.]	→	poor so-and-so

---

gierig ein (alkoholisches) Getränk mit einem Schluck herunterkippen	→	to down a drink with one gulp
ein Schluck Wasser	→	a drink of water
Schluck Alkohol	→	slug of alcohol